Vertaling van "nieuw verwarmd " (Nederlands → Frans) :

Het resort biedt daarnaast ook een nieuw verwarmd zwembad met 2 glijbanen, een interactief waterpark, een verwarmd peuterbad, een speeltuin en een verwarmde spa.
Il propose également une nouvelle piscine chauffée avec 2 toboggans, une aire de jeux aquatiques interactifs, une piscine chauffée pour les tout-petits, une aire de jeux et un spa chauffé.

De recreatiefaciliteiten zijn onlangs voor ruim 1 miljoen pond gerenoveerd en nu presenteert het Webbington Hotel u met gepaste trots een nieuw verwarmd binnenzwembad, een complete fitnessruimte, een stoombad, sauna en solarium.
Suite à ses travaux de rénovation d'un million de livres, l'hôtel Webbington dispose désormais d'une toute nouvelle piscine couverte chauffée, d'une salle de remise en forme tout équipée, d'un hammam, d'un sauna et d'un solarium.

U kunt nu ook gebruikmaken van een nieuw verwarmd buitenzwembad met een hydromassagedeelte.
Une récente piscine extérieure chauffée avec des jets hydromassants est également à votre disposition.

Mondi-Holiday Hotel Tirolensis ligt op het zonnige plateau tussen Bozen en Meran en biedt een prachtige spa met binnenzwembad en een nieuw verwarmd buitenzwembad.
Sur le plateau ensoleillé qui relie Bolzano et Merano, l'Hotel Tirolensis offre un joli spa avec une piscine intérieure et une nouvelle piscine extérieure chauffée.

De nieuwe Thermae Natural Spa beschikt over een verwarmd buitenzwembad met thermaal water en een overdekt verwarmd zwembad met zout water.
Le nouveau spa Thermae Natural comporte des piscines chauffées alimentées en eau thermale pour celle située à l'extérieur et en eau salée pour celle installée à l'intérieur.

Hotel Bassiana ligt op een bevoorrechte locatie nabij het centrum van Sárvár en biedt een seizoensgebonden, verwarmd buitenzwembad en een nieuwe spa met een hot tub, sauna's, massages en een Kneipp-pad.
Profitant d'une situation privilégiée à proximité du centre-ville de Sárvár, l'Hotel Bassiana dispose d'une piscine extérieure chauffée en été, ainsi que d'un nouvel espace spa doté d'un bain à remous et de saunas, et proposant des massages et un parcours Kneipp.

Dit nieuwe complex biedt uitzicht op het prachtige Meer van Tuzla en beschikt over luxe zelfstandige appartementen met een verwarmd overdekt zwembad, een minigolfbaan en uitstekende sportfaciliteiten. Het ligt op slechts 10 minuten van de luchthaven van Bodrum.
Surplombant le magnifique lac de Tuzla, ce nouveau complexe propose de luxueux appartements indépendants. Le Lakeside Garden Holiday Village dispose d'une piscine intérieure chauffée, d'un minigolf et d'excellentes installations sportives, à seulement 10 minutes de l'aéroport de Bodrum.

Dit is een nieuw en luxueus resort (hoogbouw) aan het meer en biedt vervoer aan naar alle grote parken, biedt adembenemende uitzichten op het wereldberoemde vuurwerk van Disney, toegang tot watersportactiviteiten, verwarmde zwembaden en fantastische service.
Il s'agit d'un nouvel hôtel de luxe qui propose une navette pour les principaux parcs, des vues magnifiques sur les célèbres feux d'artifice de Disney World, des activités nautiques, des piscines chauffées et un service de grande qualité.

De nieuwe spa van het Mountain Resort Feuerberg omvat verschillende sauna's en stoombaden, een binnenzwembad, een verwarmd buitenzwembad en nog veel meer.
Le nouveau spa du Mountain Resort Feuerberg comprend notamment plusieurs saunas et bains à vapeur, une piscine intérieure et une piscine extérieure chauffée.

De nieuwe Bio-SPA Caréra heeft een binnenzwembad en een verwarmd buitenzwembad, een biosauna, een stoombad en een Kneipp-circuit.
Le nouveau spa bio Caréra comprend une piscine intérieure et une piscine extérieure chauffée, un sauna bio, un bain de vapeur et un parcours Kneipp.