Traduction de «heeft een nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Het heeft een nieuwe spa en gratis WiFi.
Il possède un nouvel espace spa et une connexion Wifi gratuite.

Het hotel is in 2007 gerenoveerd en heeft een nieuwe ontbijtzaal, een nieuwe receptie en lobby en een nieuwe ontspanningsruimte en sauna.
Rénové en 2007, l'hôtel dispose d'une nouvelle salle de petit-déjeuner, d'un nouveau hall avec espace de réception et d'un espace détente avec sauna entièrement refait à neuf.

Het hotel heeft een nieuwe wellnessruimte met klassieke faciliteiten, zoals Romeinse thermale baden, massages, gymnastiek, fitnesslessen voor de rug, fango, een sauna, een infraroodcabine en een stiltekamer.
L'hôtel dispose d'un nouvel espace bien-être proposant des traitements classiques, dont des bains thermaux romains, des massages et de la gymnastique, une école de remise en forme pour le dos, des enveloppements de fango, un sauna, une cabine infrarouge et une salle de repos.

Dit moderne hotel biedt een verfijnde, minimalistische inrichting en heeft een nieuw hotelconcept met een persoonlijke tintje ontwikkeld.
Cet hôtel moderne propose un intérieur sophistiqué et minimaliste, avec un nouveau concept agrémenté d'une touche personnelle.

Het hotel heeft een nieuwe sparuimte van 300 m².
Il dispose d'un nouveau spa de 300 m².

Het hotel heeft een nieuw schoonheids- en ontspanningscentrum en biedt veel binnen- en buitenfaciliteiten. De ruime kamers zijn uitgerust met een tv, een dvd-speler en gratis WiFi.
Les chambres spacieuses disposent d'une télévision, d'un lecteur DVD et d'une connexion Wifi gratuite.

Het Hotel Executive heeft een nieuwe eigenaar en ligt in de woonwijk Scacciapensieri van Siena, op 10 minuten lopen van het treinstation.
L' Hotel Executive, qui dispose d'une nouvelle direction, se trouve dans le quartier résidentiel de Scacciapensieri à Sienne, à 10 minutes à pied de la gare.

Het Grand Hotel San Pietro heeft een nieuw wellness-centrum.
Le Grand Hotel San Pietro présente son nouveau centre de bien-être.

Het Resota Twins ligt op slechts enkele minuten afstand van het witte zandstrand en de hoofdstraat van Gili Trawangan. Het pand heeft een nieuwe Italiaans management en biedt gratis WiFi binnen het gehele complex.
Situé à seulement quelques minutes de la plage de sable blanc de Gili Trawangan et de la rue principale et dirigé par une nouvelle équipe italienne, le Resota Twins propose une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de l'établissement.

The White House Bar and Bistro heeft een nieuwe biertuin en biedt 's avonds live-amusement, heerlijk eten en drinken en een gezellige sfeer.
Avec son nouveau café en plein air et ses spectacles en soirée, le White House Bar and Bistro propose une excellente cuisine et des boissons dans une bonne ambiance.