Traduction de «nieuw komen » (Néerlandais → Français) :

Oud en nieuw komen samen in de gemeenschappelijke loungeruimte, die een moderne open haard en moderne meubels combineert met natuurstenen deuropeningen.
L'ancien côtoie le nouveau dans le coin salon commun, où une cheminée et du mobilier contemporain se combinent à des embrasures de portes avec pierres apparentes.

Dit nieuwe hotel midden in het centrum biedt goede tramverbindingen zodat u zowel tijdens zakenreizen als een weekendje weg met het gezin gemakkelijk overal kunt komen.
En plein coeur du centre ville, ce nouvel hôtel très bien desservi par le tramway est idéal pour optimiser vos déplacements lors d'un voyage d'affaires ou d'un week-end en famille.

U kunt tot rust komen op het balkon van deze nieuwe, luxe appartementen voor 2 of 4 personen of in de kleurrijke tuin met zitgelegenheid.
Vous pourrez vous prélasser sur le balcon de ces nouveaux appartements de luxe pouvant accueillir 2 ou 4 personnes ou dans le coin salon du jardin coloré.

Na een drukke dag vol nieuwe indrukken kunt u lekker tot rust komen bij het zwembad en de sauna.
Détendez-vous dans la piscine et au sauna de l'hôtel après une journée bien remplie.

Het wellnesscentrum met een hot tub, een stoomruimte en een sauna is een heerlijke plek om tot rust te komen en nieuwe energie op te doen.
Idéal pour vous détendre et vous ressourcer, le centre de bien-être comporte un bain à remous, un bain à vapeur et un sauna.

U kunt helemaal tot rust komen in de nieuwe, in Alpenstijl ingerichte, wintertuin of ontspannen in de sauna. In de zomer kunt u tennissen en in de winter deelnemen aan curlingwedstrijden.
Pendant votre séjour à l'Aparthotel Olympia, vous pourrez passer des heures de détente dans le nouveau jardin d'hiver de style alpin, vous relaxer dans le sauna, jouer au tennis en été ou participer à des compétitions de curling.

Gasten kunnen op de hoogte komen van het dagelijkse nieuws in de lobby of ontspannen in de bar die een brede selectie van wijnen, bier van de tap en fruitcocktails biedt.
Vous pourrez vous tenir au courant des dernières nouvelles grâce aux journaux quotidiens que vous trouverez dans le hall. Vous aurez par ailleurs la possibilité de vous détendre au bar, qui vous proposera une large sélection de vins, de bières pression et de cocktails de fruits.

Dit elegante hotel beschikt over een nieuw wellnesscentrum, waar u helemaal tot rust kunt komen.
Détendez-vous dans cet hôtel élégant doté d'un nouveau centre de bien-être.

Een verblijf in de stijlvolle en gezellige kamers zal u helpen om nieuwe energie aan te boren en in balans te komen.
Dans ces chambres élégantes et confortables, retrouvez toute votre énergie et votre équilibre.

Op het strand kunt u ontspannen en volledig tot rust komen. Daarna keert u terug in dit nieuwe hotel met 12 kamers om te genieten op uw eigen terras aan zee.
Détendez-vous sur la plage puis retournez dans le luxe de ce nouvel hôtel de douze chambres, où vous disposerez de votre propre terrasse en front de mer.