Vertaling van "dag vol nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Na een dag vol nieuwe indrukken kunt u eenmaal terug in het Socci-Breeze lekker ontspannen met een massage in het wellness-centrum van het hotel.
Après une journée passée à l'extérieur, regagnez le Sochi-Breeze et relaxez-vous avec un massage dans le spa de l'hôtel.

Na een dag vol nieuwe, bijzondere indrukken kunt u de heerlijke regionale specialiteiten proeven in het restaurant van het hotel.
Le restaurant de l'Hotel Anna Nejdek sert une délicieuse cuisine régionale, à savourer après une journée pleine de nouveaux souvenirs qui resteront gravés dans votre mémoire. En outre, votre chambre joliment aménagée vous assurera une nuit paisible.

Na een dag vol nieuwe, blijvende herinneringen kun u een rustige nacht doorbrengen in uw mooi ingerichte kamer.
Après une longue journée, vous pourrez vous reposer dans votre jolie chambre.

Na een dag vol nieuwe indrukken kunt u 's avonds in het restaurant Las Anclas van het hotel genieten van Galicische gerechten.
Après avoir visité la région pendant une journée, vous pourrez déguster une cuisine galicienne servi au restaurant Las Anclas.

De moderne en ruime, in 2007 gerenoveerde kamers en de mooie tuin van het hotel nodigen uit om te onstpannen na een dag vol nieuwe indrukken.
Les chambres modernes et spacieuses, rénovées en 2007, ainsi qu'un joli jardin, vous invitent à vous détendre après une journée pleine de nouvelles impressions.

Na een drukke dag vol nieuwe indrukken kunt u lekker tot rust komen bij het zwembad en de sauna.
Détendez-vous dans la piscine et au sauna de l'hôtel après une journée bien remplie.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Le restaurant Oliva propose une délicieuse cuisine méditerranéenne et le bar est idéal pour se détendre après une longue journée.

Na een lange dag vol verwennerij en nieuwe ervaringen kunt u genieten van een goede nachtrust in uw gezellig en modern ingerichte kamer met kingsize bedden.
Après une journée bien remplie, entre soins et expériences nouvelles, vous passerez une bonne nuit de sommeil dans une chambre moderne et charmante dotée de lits king-size.

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Commencez la journée en beauté avec un petit déjeuner dans le jardin d'hiver : dès 6 h 30, on y sert un copieux petit déjeuner buffet avec de nombreux plats fraîchement préparés. Sur demande et gratuitement, nous le servirons dans votre chambre.

Een stevig ontbijt wordt elke ochtend aangeboden, zodat u vol energie aan een nieuwe dag kunt beginnen.
Un petit déjeuner copieux est servi tous les matins.