Traduction de «niet zelf » (Néerlandais → Français) :

Het bevindt zich op 1050 meter boven de zeespiegel, niet ver van het beroemde meer de Titisee. Het gebied en vooral het hotel zelf staan bekend om het prachtige landschap, uitstekende kost en hartelijke gastvrijheid.
La région et l'hôtel sont réputés pour les paysages magnifiques, l'excellente cuisine et l'hospitalité chaleureuse.

De appartementen bevinden zich niet in de villa zelf maar in een apart gebouw in het park.
Les appartements ne se trouvent pas dans la villa principale mais dans des bâtiments séparés dans le parc.

Mocht u liever niet zelf rijden, dan kunt u terecht bij de taxistandplaats in de buurt van de studio's.
Si vous préférez éviter de prendre la voiture, une station de taxis se trouve à côté de l’établissement.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Les clients utilisant les transports en commun peuvent descendre à la gare locale d'Aigen, située directement à côté du parc et ayant également été utilisée par la famille von Trapp.

Als u zelf niet wilt rijden, kunt u gebruikmaken van de gratis pendeldienst.Bij de accommodatie kunt u ook fietsen en scooters huren.
Si vous ne voulez pas conduire, vous pourrez utiliser le service de navette gratuit. Des vélos et des scooters sont également proposés à la location.

De moderne badkamers worden gedeeld, en u kunt gebruikmaken van een vrachtlift zodat u niet zelf uw bagage naar de kamer hoeft te dragen.
Les salles de bains modernes sont communes.

U heeft er de beschikking over een speelkamer en een tuin. Zelfs de dagen dat u niet actief bent, zult u in comfort en stijl door kunnen brengen.
Disposant d'une salle de jeux et d'un jardin auxquels vous pourrez accéder gratuitement, vous êtes certains de séjourner dans le confort et l'élégance, même les jours où vous décidez de ne rien faire.

Handdoeken en beddengoed zijn niet inbegrepen; u dient deze zelf mee te brengen.
Les serviettes et le linge de lit n'étant pas fournis, vous devrez apporter les vôtres.

Het hotel zelf beschikt niet over een restaurant, maar u kunt diverse lokale eetgelegenheden, waaronder populaire straatkraampjes, vinden op korte loopafstand.
À seulement quelques pas, vous trouverez des lieux de restauration locaux de toutes sortes comme les populaires stands de rue.

Dit resort heeft een fantastische ligging aan een eigen stuk strand in het oude deel van Key West, niet ver van de toeristische attracties. Het biedt u chique accommodatie, een complete spa en heerlijke eetgelegenheid in het hotel zelf.
Bénéficiant d'un emplacement idéal sur une plage privée dans la vieille ville de Key West, à proximité des sites locaux, ce complexe propose des chambres élégantes, un spa à service complet et une délicieuse cuisine sur place.