Traduction de «net buiten siena » (Néerlandais → Français) :

Het ligt net buiten Siena, tegenover het Palasport Mens Sana-stadion, en biedt uitstekende vervoersverbindingen naar het centrum.
Situé aux portes de Sienne, en face du stade Palasport Mens Sana, il est très bien desservi par les transports en commun.

Hotel San Marco biedt gratis parkeergelegenheid en moderne kamers met een televisie en een minibar. Het ligt net buiten Siena en op 20 minuten lopen van het historische centrum.
L'Hotel San Marco vous propose un parking gratuit et des chambres modernes avec télévision et minibar, juste à la sortie de Sienne, à 20 minutes de marche du centre-ville historique.

Villa Scacciapensieri wordt omgeven door een groot park net buiten Siena. Het biedt een prachtig uitzicht over heuvels in Chianti.
La Villa Scacciapensieri est entourée d'un grand parc, en périphérie de Sienne, et offre de belles vues sur les collines du Chianti.

Antica Fonte Residenza di Siena is gevestigd in een verbouwde boerderij en ligt op het platteland, net buiten de oude stadsmuren van Siena.
Situé dans la campagne, juste à l'extérieur des remparts anciens de Sienne, l'établissement Antica Fonte était auparavant une ferme.

Antica Fonte Residenza di Siena bevindt zich in een rustige omgeving, net buiten het historische centrum van Siena.
L'Antica Fonte Residenza di Siena se trouve juste à l'extérieur du centre historique, dans un quartier tranquille.

Het hotel ligt net buiten het centrum van Siena, maar slechts 800 meter van de bus- en treinstations. Het is prachtig gerenoveerd en biedt een rustige basis voor uw Italiaanse vakantie.
Situé à la périphérie du centre de Sienne, mais à seulement 800 mètres des gares routières et ferroviaires, l'Hotel Vico, magnifiquement rénové, est une base reposante pour votre séjour en Italie.

Relais Cuppuccina ligt net buiten het historische centrum van de stad San Gimignano, in de buurt van Florence en Siena.
Situé à proximité de Florence et Sienne, le Relais Cappuccina est implanté juste à l'extérieur du centre-ville historique de San Gimignano.

Residenza Il Colle ligt in de Chianti-streek, net buiten het charmante stadje Impruneta, aan de beroemde Chianti-wijnroute die Siena en Florence met elkaar verbindt.
Situé dans la région du Chianti, juste à l'extérieur de la charmante ville d'Impruneta, l'hôtel profite également de sa position sur la célèbre route des vins de Chianti qui relie Sienne et Florence.

Relais Borgo Di Stigliano ligt in het middeleeuwse gehucht Stigliano, net buiten Solvicille, op 20 km van Siena.
Situé dans le hameau médiéval de Stigliano, juste en-dehors de Solvicille, le Relais se trouve à 20 km de Sienne.

Dit viersterrenhotel ligt in het Toscaanse platteland, tussen Siena en Florence. Het biedt topkwaliteit service en is te vinden op prachtige parkgronden van 8 hectare, net buiten Monteriggioni.
Au cœur de la campagne toscane entre Sienne et Florence, cet hôtel 4 étoiles niché dans un parc de 8 ha en bordure de Monteriggioni offre un service de grande qualité.