Vertaling van "nemen het hotel " (Nederlands → Frans) :

Mocht u wandelen willen vermijden, dan kunt u de bus nemen. Het hotel biedt verschillende soorten accommodatie zodat aan de wensen van iedere reiziger kan worden voldaan en er altijd een kamer is voor ieders budget. Er zijn kamers met een eigen badkamer en kamers met een gedeelde badkamer.
L'établissement vous propose différents types d'hébergements, adaptés à vos besoins et à votre budget. Ceux-ci sont pourvus d'une salle de bains privative ou commune.

U bent ook welkom om uw eigen fiets mee te nemen; het hotel biedt een fietsenstalling. Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet verzorgd en op minder dan 5 minuten lopen vindt u diverse restaurants met Duitse en Griekse gerechten op het menu.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin. De plus, plusieurs restaurants préparant une cuisine allemande et grecque sont accessibles à moins de 5 minutes de marche.

Op het terras dat uitkijkt over de zee kunt u elke ochtend ontbijten of een drankje nemen. Het hotel is de perfecte locatie voor een ontspannen vakantie.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner quotidien ou un verre sur la terrasse qui surplombe la mer.

U kunt de charme van Thailand ervaren door deel te nemen aan de Thaise kooklessen, taallessen en dagtochten naar weekendmarkten die het hotel organiseert.
Vous pourrez découvrir le charme de la Thaïlande en participant aux cours de cuisine et de langue thaïlandaises ainsi qu'aux excursions d'une journée au marché du week-end proposés par l'hôtel.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Pour vous rafraîchir, l'hôtel met à votre disposition une piscine de 300 m². Vous pourrez également déguster un cocktail en apéritif tout en vous relaxant dans le bain à remous situé juste à côté de la piscine.

Op de halte in de buurt van het hotel kunt u de bus naar Mykonos-stad nemen.
À proximité de l'hôtel, vous trouverez par ailleurs un arrêt de bus assurant une liaison régulière vers la ville de Mykonos.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de nationale weg Aurelia en ligt op 20 minuten rijden van Piombino, waar u de veerboot kunt nemen naar het eiland Elba.
Facilement accessible depuis la route nationale Aurelia, le Podere San Michele se trouve à 20 minutes de route de Piombino, d'où vous pourrez prendre un ferry pour l'île d'Elbe.

U kunt de veerboot nemen vanaf de veerhaven Miyajima-guchi naar de veerhaven Miyajima, die op 10 minuten lopen van het hotel ligt.
Vous séjournerez à 10 minutes à pied de l'embarcadère de Miyajima-guchi, où vous trouverez un ferry desservant celui de Miyajima.

U kunt ook een frisse duik nemen in het overloopzwembad, of ontspannen in de bibliotheek van het hotel.
Vous apprécierez également de vous détendre dans la piscine à débordement ou dans la bibliothèque de l'hôtel.

Het hotel ligt op 1 minuut lopen van een bushalte met bussen naar de Kiyomizu-dera-tempel en de wijk Gion, en op 3 minuten lopen van een halte waar u bussen kunt nemen naar de Kinkaku-ji Tempel.
L'établissement se situe en outre à 1 minute à pied de l'arrêt de bus pour le temple Kiyomizu-dera et le quartier de Gion ainsi qu'à 3 minutes de marche de l'arrêt de bus offrant des liaisons pour le temple Kinkaku-ji.