Traduction de «deel te nemen » (Néerlandais → Français) :

Het hotelF1 van Bourges ligt op 6 km van het stadscentrum en is een ideaal startpunt voor een bezoek aan onze kathedraal (op de Werelderfgoedlijst van de Unesco) en het Palais Jacques coeur, of om deel te nemen aan het festival Printemps de la Chanson.
L'hotelF1de Bourges, situé à 6 km du centre-ville, vous offre un accès rapide pour visiter notre Cathédrale (classée par l'Unesco), et le Palais Jacques coeur, ou participer au Printemps de la Chanson.

Het Nuestra Señora del Carmen maakt deel uit van een kleine religieuze gemeenschap, en u bent van harte welkom om deel te nemen aan diensten in de kapel.
Le Nuestra Señora del Carmen fait partie d'une petite communauté religieuse et vous pourrez assister à des services dans sa chapelle.

Het Lindors maakt deel uit van de Christian Guild hotelgroep en heet iedereen welkom. Gasten zijn vrij om deel te nemen aan zo veel of zo weinig van de dagelijkse activiteiten als ze willen.
L'hôtel Lindors fait partie du groupe hôtelier Christian Guild et accueille tout public. Vous aurez la possibilité de participer à autant d'activités quotidiennes que vous le souhaitez.

U kunt de charme van Thailand ervaren door deel te nemen aan de Thaise kooklessen, taallessen en dagtochten naar weekendmarkten die het hotel organiseert.
Vous pourrez découvrir le charme de la Thaïlande en participant aux cours de cuisine et de langue thaïlandaises ainsi qu'aux excursions d'une journée au marché du week-end proposés par l'hôtel.

Het is ook mogelijk om een partijtje te biljarten in de recreatieruimte, of deel te nemen aan verschillende sociale activiteiten.
Vous pourrez en outre faire une partie de billard dans la salle de jeux et participer à diverses activités de loisirs.

Het Grand Xcaret maakt het gasten ook mogelijk om deel te nemen aan excursies naar de Maya-ruïnes en de archeologische opgravingen van Chicen Itza.
L'établissement vous propose également de partir à la découverte des ruines Maya et du site archéologique de Chichén Itzá.

Eth Palai is ideaal als u zich wilt terugtrekken in de natuur. Er zijn tal van buitenactiviteiten om aan deel te nemen, zoals paardrijden, raften en mountainbiken.
Ils constituent l'endroit idéal pour une retraite en pleine nature et offrent de nombreuses activités en plein air telles que l'équitation, le rafting et le VTT.

Het stadscentrum van het resort bevindt zich op slechts 10 minuten loopafstand, waardoor u van een ​​mooie wandeling naar de stad kunt genieten en deel kunt nemen aan recreatieve mogelijkheden.
Le centre-ville de la station est également situé à 10 minutes de marche, ce qui vous permettra de profiter d'une belle promenade vers la ville et de prendre part à des activités de divertissement.

U kunt een onvergetelijke vakantie doorbrengen in de zonnige en ongerepte omgeving, waar u deel kunt nemen aan diverse entertainmentmogelijkheden.
Vous passerez des vacances inoubliables dans la région ensoleillée et préservée, où vous pourrez participer à des animations diverses.

Het is ook mogelijk om deel te nemen aan een Nubische kookworkshop.
Vous pourrez également participer à un atelier de cuisine nubien.