Traduction de «neemt een verfrissend » (Néerlandais → Français) :

Voor ontspannende momenten bij het hotel zelf kunt u in de tuin of op het strand in de zon neerstrijken. Of u neemt een verfrissend drankje op het grote terras, terwijl de kinderen zich in de speeltuin vermaken.
Vous pouvez aussi tout simplement vous reposer en sirotant une boisson rafraîchissante sur la grande terrasse pendant que les enfants s'amuseront dans l'aire de jeux.

Voor ontspannende momenten wendt u zich tot het zonneterras. Of u neemt een ​​verfrissende duik in het zwembad.
Détendez-vous sur la terrasse bien exposée ou rafraîchissez-vous dans la piscine.

Breng uw dagen door op de ligstoelen in de heerlijke zon voordat u een verfrissende duik neemt.
Passez vos journées à profiter du soleil sur les transats installés au bord de la piscine, avant de vous rafraîchir par une agréable baignade.

U kunt hier genieten van een stoombad of gebruikmaken van de fitnessruimte voordat u een verfrissende duik neemt in het zwembad.
Vous pourrez y profiter du bain à vapeur ou de la salle de sport avant de vous rafraîchir dans la piscine.

Bij dit 5-sterrenhotel kunt u genieten van de mediterrane zon voordat u een verfrissende duik in het grote buitenzwembad neemt.
Au sein de l'établissement 5 étoiles Hipotels Hipocampo Palace, vous pourrez profiter du soleil de la Méditerranée avant de vous rafraîchir dans l'immense piscine extérieure.

Geniet van het fantastische klimaat van Tenerife en kom helemaal tot rust op de ligstoelen, voordat u een verfrissende duik neemt in het zwembad.
Vous profiterez du climat exceptionnel de Ténérife en vous relaxant sur les chaises longues avant de vous rafraîchir dans la piscine.

Vanaf hier kunt u het schilderachtige berglandschap bewonderen voor u een verfrissende duik in het zwembad neemt.
Depuis cet endroit, vous pourrez également admirer le paysage composé de montagnes pittoresques avant de plonger dans la piscine pour vous rafraîchir.

Geniet van de zon op de ligstoelen aan het zwembad voordat u een verfrissende duik neemt in het zwembad van hotel Said.
Vous pourrez prendre des bains de soleil sur les transats près de la piscine avant de faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine de l'Hipotel Said.

Geniet van de Andalusische zon op het zonneterras voordat u een verfrissende duik neemt in het buitenbad.
Profitez du soleil andalous sur la terrasse bien exposée de l'hôtel avant de piquer une tête pour vous rafraîchir dans la piscine extérieure de l'hôtel.

Maak ook gebruik van de moderne faciliteiten, waaronder een fitnesscentrum en Turks bad, voordat u een verfrissende duik neemt in het buitenbad.
Vous pouvez également profiter d'équipements modernes comme le centre de remise en forme, le hammam et la piscine extérieure.