Vertaling van "neemt " (Nederlands → Frans) :

U neemt simpelweg een vaporetto (waterbus) naar de halte Rialto.
Depuis cette dernière, il vous suffira ensuite de prendre le vaporetto (navette sur eau) à l'arrêt Rialto.

Of u neemt een duik in het buitenzwembad en geniet van de zon op uw balkon.
Par ailleurs, vous pourrez vous baigner dans la piscine extérieure ou profiter du soleil sur votre balcon.

Of u neemt een duik in het verwarmde binnenzwembad. Sporten is mogelijk in de goed uitgeruste fitnessruimte.
Une piscine intérieure chauffée et une salle de sport bien équipée sont également disponibles.

Vanuit Barcelona neemt u de C-17 tot aan Ripoll. Vervolgens volgt u de C-26 richting Camprodon, en neemt u de Carretera de Coll D'Áres richting Frankrijk.
Si vous venez de Barcelone, prenez la route C-17 jusqu'à Ripoll, puis suivez la route C-26 en direction de Camprodon avant de prendre la Carretera de Coll d'Ares vers la France.

Mocht u na 21:00 uur arriveren, neemt u dan vooraf contact op met de accommodatie.
Si vous prévoyez d'arriver après 21h00, veuillez en informer l'établissement à l'avance.

Wanneer u Amsterdam op een actieve manier wilt verkennen neemt u net als de echte Amsterdammers de fiets. Het hotel verhuurt fietsen en u kunt lunchpakketten bestellen.
Si vous souhaitez découvrir Amsterdam d'une manière plus active, vous pourrez louer un vélo à l'hôtel et demander un panier-repas pour vos excursions.

Het 5-sterrenhotel Sofitel London Heathrow ligt op 21 minuten met de trein van het centrum van Londen. U neemt daarvoor een trein vanaf het station Terminal 5, op 5 minuten lopen van het hotel.
Le restaurant Vivre propose quant à lui un menu international. Le Sofitel London Heathrow est un hôtel 5 étoiles situé à 5 minutes de marche de la gare du terminal 5, où vous pourrez prendre un train reliant le centre de Londres en 21 minutes.

Het Tokyo Station is slechts 5 minuten verwijderd van het treinstation JR Hamamatsucho als u de Keihin Tohoku lijn neemt en de wijk Roppongi ligt op slechts 5 minuten van het metrostation Daimon via de Oedo lijn.
La gare de Tokyo n'est située qu'à 5 minutes en train de la gare de JR Hamamatsuchō via la ligne Keihin-Tōhoku, tandis que le quartier de Roppongi n'est qu'à 5 minutes de métro de la station de Daimon sur la ligne Ōedo.

Vanuit Hotelboat IDEAAL, heeft u rechtstreeks toegang tot het Museumplein met het beroemde Van Gogh Museum, als u tram 12 neemt vanaf de tramhalte Amsteldijk.
Dans les environs de l'hôtel, vous trouverez un grand nombre de restaurants et de cafés. Depuis l'établissement, vous pourrez vous rendre facilement au Museumplein, avec le célèbre musée Van Gogh, en prenant la ligne de tramway 12 à l'arrêt Amsteldijk.

Het onlangs gerenoveerde Hotel Altora neemt u mee terug naar de dagen van de stoommachine.
L'Hotel Altora fraîchement rénové vous ramène à l'époque de la locomotive à vapeur.