Vertaling van "natuurlijke warme " (Nederlands → Frans) :

De suites liggen in een weelderige tropische tuin en zijn elk voorzien van een ruim zonneterras en een luxe badkamer met natuurlijk warm bronwater.
Installée dans un jardin tropical luxuriant, chaque chambre dispose d'une grande terrasse bien exposée et d'une salle de bains luxueuse avec une eau de source chaude naturelle.

Het hotel ligt slechts 150 meter van de verjongende Zsóry baden en is daardoor heel geschikt voor een gezonde, ontspannen vakantie. Geniet van het natuurlijk warme water en ontspan in de sauna, de jacuzzi, het fitnesscentrum en de zoutgrot van het hotel.
Parfait pour la santé et la relaxation, cet hôtel se trouve à seulement 150 mètres des thermes de Zsóry. Lorsque vous aurez assez profité de ses eaux naturellement chaudes, vous pourrez vous détendre dans le sauna, le bain à remous, la salle de sport et la grotte de sel de l'hôtel.

Vista Do Vale is slechts twee stappen verwijderd van de botanische tuinen, de natuurlijke warm water bron en de wandelpaden.
Le Vista Do Vale est situé à seulement quelques pas des jardins botaniques, des sources chaudes naturelles et des sentiers de randonnée.

In alle behandelingskamers en in het zwembad wordt het natuurlijke warme mineraalwater van de eigen mineraalbron gebruikt, dat bekendstaat om zijn genezende krachten.
Les cabines de soins et la piscine sont alimentées par de l'eau minérale naturelle venant de la propre source d'eau chaude de l'hôtel, connue pour ses propriétés curatives.

Op een steenworp afstand kunt u bijvoorbeeld heerlijk skiën en wandelen, raften en ontspannen in natuurlijke warme bronnen.
De magnifiques sentiers de ski et de randonnée, du rafting et des sources chaudes naturelles relaxantes se trouvent à quelques minutes.

In de omgeving is er veel te beleven, ongeacht welk seizoen. Dichtbij vindt u golfbanen, een aerodroom en diverse kuuroorden (mede dankzij de natuurlijke warme bronnen in de omgeving).
Les environs sont idéaux pour les amateurs d'activités extérieures. Vous trouverez à proximité plusieurs golfs, un aérodrome et, en raison des nombreuses sources naturelles de la régions, plusieurs spas.

Gasten kunnen genieten van een bad met natuurlijk warm bronwater bij de Hot-Spring Club.
Vous pourrez vous baigner dans de l'eau de source chaude naturelle du club Hot-Spring.

Het Notos is lid van de Small Luxury Hotels of the World. De spa van het hotel biedt natuurlijk warm bronwater en combineert een ligging in het vulkanische gesteente met de traditionele architectuur van Santorini.
Membre du groupe « Small Luxury Hotels of the World », le Notos Spa bénéficie de sources chaudes naturelles et est construit dans la roche volcanique, en harmonie avec l'architecture traditionnelle de Santorin.

Miyajima Grand Hotel Arimoto ligt op 3 minuten loopafstand van de tempel Itsukushima. Deze accommodatie heeft karaoke, 3 restaurants en een natuurlijk, warm dompelbad.
Implanté à 3 minutes à pied du sanctuaire d'Itsukushima, le Miyajima Grand Hotel Arimoto possède un bain d'eau de source chaude extérieur, 3 restaurants et un karaoké.

De kamers zijn ingericht in natuurlijke, warme kleuren.
Les chambres sont décorées dans des tons chauds et naturels.