Traduction de «natuurlijke ligging » (Néerlandais → Français) :

Hotel St Fiacre heeft een prachtige natuurlijke ligging in Bourscheid en wordt door een familie beheerd.
L'hôtel familial Saint-Fiacre bénéficie d'un superbe emplacement dans l'environnement naturel de Bourscheid.

De prachtige natuur vindt u recht voor de deur; ondanks deze fantastische natuurlijke ligging kunt u veel bezienswaardigheden toch snel en eenvoudig bereiken.
Vous apprécierez la beauté de la nature environnante et pourrez atteindre rapidement et facilement tous les points d'intérêt.

Dit hotel wordt al meer dan 40 jaar beheerd door een familie en heeft een idyllische, natuurlijke ligging in de regio Pongau, direct aan de oever van de Goldegger See.
Situé dans un cadre naturel idyllique, directement sur les rives du lac de Goldegg, dans la région du Pongau, l'Hotel Gasthof zur Post est géré par la même famille depuis plus de 40 ans.

Hotel Mirador heeft een natuurlijke ligging in de Spaanse Pyreneeën.
Le Mirador Hôtel est situé au milieu de la nature, dans les Pyrénées espagnoles.

Dit spahotel geniet van een idyllische natuurlijke ligging aan het meer Inselsee, ten zuiden van Küstrow. Het hotel gaat prachtig op in de natuur van het merengebied waarin het zich bevindt.
L'hôtel spa Kurhaus am Inselsee bénéficie d'un emplacement idyllique sur le lac Inselsee, au sud de Küstrow, et s'intègre harmonieusement dans son environnement lacustre naturel.

Camping-Bungalows Altomira heeft een natuurlijke ligging midden in een prachtig stuk natuur tussen de natuurparken Espadán en Calderona.
Le Camping-Bungalows Altomira bénéficie d'un cadre naturel entre les parcs naturels d'Espadán et de Calderona.

Een van de vele activiteiten die u hier kunt ondernemen is een lange wandeltocht door de bergen. Zo geniet u optimaal van deze natuurlijke ligging aan de voet van de Pyreneeën.
Le trekking est l'une des nombreuses activités que vous pourrez entreprendre dans cet environnement naturel aux pieds des Pyrénées.

Dit hotel wordt omgeven door een prachtige natuurlijke landschap met heuvels en dennenbossen. Het heeft een rustige ligging op een pittoreske schiereiland van het meer Margis, op 8 km van Trakai en 35 km ten westen van Vilnius.
Entouré d'un magnifique paysage naturel de collines et de pinèdes, l'hôtel Margis vous accueille dans un cadre paisible, sur une péninsule pittoresque du lac Margis, à 8 km de Trakai et à 35 km à l'ouest de Vilnius.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Ouvert en septembre 2011, cet hôtel entièrement rénové bénéficie d'une situation privilégiée sur Piata Romana, à proximité des principaux sites touristiques de Bucarest. L'Hotel Unique Bucharest dispose de chambres très spacieuses, lumineuses et reposantes.

Gasten kunnen de natuurlijke schoonheid van Guilin in zich opnemen en daarmee genieten van de centrale ligging van het hotel.
Vous pourrez admirer la beauté naturelle du Guilin tout en jouissant d'un emplacement en centre-ville.