Traduction de «natuurlijk schiereiland » (Néerlandais → Français) :

The Cliff Bay ligt op een natuurlijk schiereiland en biedt een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan en een eigen toegang tot de zee.
Installé sur une péninsule naturelle, le Cliff Bay (Porto Bay) bénéficie d'une vue panoramique sur l'océan Atlantique et d'un accès à une plage privée.

Casa Agava ligt in een natuurlijke omgeving op het schiereiland Lanterna, op slechts 100 meter afstand van het strand. Het biedt accommodatie met airconditioning, een balkon en een flatscreentelevisie met satellietzenders.
Entouré de verdure, le Casa Agava se trouve à seulement 100 mètres de la plage de la péninsule de Lanterna. Il propose un hébergement climatisé doté d'un balcon et d'une télévision par satellite à écran plat.

Dit hotel wordt omgeven door een prachtige natuurlijke landschap met heuvels en dennenbossen. Het heeft een rustige ligging op een pittoreske schiereiland van het meer Margis, op 8 km van Trakai en 35 km ten westen van Vilnius.
Entouré d'un magnifique paysage naturel de collines et de pinèdes, l'hôtel Margis vous accueille dans un cadre paisible, sur une péninsule pittoresque du lac Margis, à 8 km de Trakai et à 35 km à l'ouest de Vilnius.

Ontdek de natuurlijke schoonheid van het schiereiland Freycinet, waar u wallaby's en walvissen kunnen spotten.
Découvrez la beauté naturelle de la péninsule Freycinet, où vous apercevrez peut-être des wallabies et des baleines.

Latanya Beach Resort Hotel is aan de prachtige, natuurlijke baai van Yaliciftlik gelegen, op het schiereiland Bodrum. Dit 4 sterrenresort beschikt over uitgestrekte zwembaden en tuinen met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Situé le long de la magnifique baie naturelle de Yaliciftlik, dans la péninsule de Bodrum, ce complexe 4 étoiles dispose de piscines et de jardins avec vue sur la mer Égée.

Gasten van het hotel kunnen het schiereiland Höri verkennen, of zwemmen in het nabijgelegen buitenzwembad. U kunt natuurlijk ook gewoon ontspannen op het idyllische terras aan het meer.
Vous pourrez explorer la péninsule d'Höri, aller nager dans la piscine extérieure à proximité ou tout simplement vous détendre sur la terrasse de l'établissement, située dans un endroit idyllique, au bord du lac.

Horas Family Home ligt te midden van een rustige omgeving in natuurlijk groen, op het schiereiland Tuk Tuk op het eiland Samosir.
L'Horas Family Home, véritable havre de paix dans un écrin de verdure naturel, vous accueille dans la région de Tuk Tuk, sur l'île de Samosir.

Dit afgelegen resort is omringd door 12 hectare inheems bushland. Het is gelegen aan het prachtige Coromandel schiereiland in Nieuw-Zeeland en combineert een opvallende natuurlijke omgeving met persoonlijke service.
Entouré de 10 hectares de bush vierge, ce complexe isolé est situé sur la superbe péninsule de Coromandel, en Nouvelle-Zélande. Il bénéficie d'un cadre naturel saisissant et de services personnalisés.

Dit elegante hotel ligt op het schiereiland Sandbanks, bij de natuurlijke haven van Poole en heeft een recreatiecentrum, 2 restaurants en panoramisch uitzicht op de baai van Poole.
Situé sur la péninsule de Sandbanks, dans le port de Poole, cet hôtel élégant bénéficie d'une vue panoramique sur la baie de Poole. Il possède un centre de loisirs et 2 restaurants.

Pazo Xan Xordo is slechts 1 km verwijderd van de historische middeleeuwse pelgrimsroute, de Camino de Santiago. Dit landelijke verblijf bevindt zich in één van de cultureel belangrijkste en mooiste natuurlijke streken van het noordelijke schiereiland.
Il se trouve à seulement un kilomètre du chemin médiéval de Saint-Jacques de Compostelle, en plein cœur d'une des régions jouissant d'un des plus forts patrimoines culturels en Espagne, l'une des plus belles régions de la péninsule nord.