Vertaling van "nabijgelegen witte " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een gratis pendeldienst naar het nabijgelegen, witte zandstrand.
L'hôtel propose un service gratuit de navettes en direction de la plage de sable blanc voisine.

Geniet van de bezoeken aan de omliggende authentieke witte dorpen van het traditionele Andalusië of onderneem een korte reis naar één van de fantastische nabijgelegen stranden.
Vous pourrez découvrir les villages traditionnels andalous des alentours ou passer la journée sur l'une des superbes plages situées à proximité.

Tot de nabijgelegen bezienswaardigheden behoren de Witte Toren, het Archeologisch Museum en de Byzantijnse kerken van de stad.
La Tour Blanche, le musée archéologique et les églises byzantines de la ville figurent parmi les attractions des alentours.

Het zwembad kijkt uit op het witte zandstrand en de nabijgelegen eilanden, waardoor het een prachtige plek is om te zonnebaden. In de bibliotheek kunt u rustig binnen zitten en gebruikmaken van internet.
Donnant sur la plage de sable blanc et les îles voisines, la piscine constitue un bel endroit pour bronzer. La bibliothèque vous permettra quant à elle de passer de paisibles moments à l'intérieur et de vous connecter à Internet.

Overal in het Mandola Rosa vindt u roze en witte accenten die geïnspireerd zijn op het design uit het Belle Époque tijdperk. Het is een subtiele aanvulling op de bloeiende amandelbomen in het nabijgelegen Olympia, waar de inspiratie voor de naam van het hotel vandaan komt.
Des accents roses et blancs s'inspirant du style Belle Époque caractérisent le Mandola Rosa, et reflètent les amandiers en fleur d'Olympie, toute proche, qui ont donné son nom à l'hôtel.

U kunt een wandeling maken langs het witte strand van Jandia, op slechts een steenworp afstand. Bewonder het natuurschoon van het nabijgelegen natuurgebied Saladar de Jandia.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous promener sur la plage de sable blanc de Jandia, à quelques pas seulement, ou admirer la beauté naturelle de Saladar de Jandia, une réserve naturelle protégée, située à proximité.

U kunt een bezoek brengen aan de witte zandstranden van het nabijgelegen Portopaglietto, de historische monumenten in Su Pranu (gesticht in de 15e eeuw), en de traditionele tonijnvisserij waar nog steeds eeuwenoude technieken worden gebruikt.
Profitez des plages de sable blanc de Portopaglietto situées à proximité, visitez les monuments historiques de Su Pranu (fondée au XVe siècle) et découvrez la pêche au thon traditionnelle, encore pratiquée dans la région avec des techniques anciennes.

Het hotel verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet dat in de eetzaal wordt opgediend. Gasten kunnen voor de lunch en het diner terecht bij het nabijgelegen restaurant 'Het Witte Paard' of bij bar-restaurant 'De Belhamel' dat er tegenover ligt.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins dans la salle à manger sur place. Pour le déjeuner et le dîner, vous pourrez vous rendre au restaurant Het Witte Paard situé à proximité ou au bar-restaurant De Belhamel, qui se trouve juste en face de l'hôtel.

Het hotel biedt uitzicht op het nabijgelegen karakteristieke en witte dorp Grazalema.
L'hôtel offre une vue sur le village blanc typique de Grazalema, situé à proximité.

U kunt er ook voor kiezen om te ontspannen op het fijne, witte zand van het nabijgelegen strand van Cala Millor dat wordt omringd door pijnbomen en op slechts 150 meter van het hotel ligt.
Vous pourrez également choisir de vous détendre sur la plage voisine de sable blanc de Cala Millor, entourée de pins et située à seulement 150 mètres de l'hôtel.