Vertaling van "nabijgelegen maya ruïnes of " (Nederlands → Frans) :

U kunt gaan zwemmen met dolfijnen, een partijtje golf spelen, of de nabijgelegen Maya-ruïnes verkennen, op slechts een paar minuten van het hotel.
Vous pourrez nager avec les dauphins, jouer au golf ou découvrir les ruines mayas à quelques minutes de l'hôtel.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen op de ligstoelen of in de hangmatten bij het zwembad of gaan snorkelen. Breng ook een bezoek aan de nabijgelegen Maya-ruïnes, waaronder Tulum en Chichen Itza.
Vous aurez la possibilité de vous détendre sur les chaises longues ou les hamacs au bord de la piscine, de pratiquer la plongée avec tuba et de découvrir quelques-unes des ruines mayas de la région, y compris celles de Tulum et de Chichén Itzá.

Het personeel van Casa Corazón verschaft toeristische informatie over de nabijgelegen Maya ruïnes of andere interessante attracties in de omgeving zoals de cenotes, de natuurlijke zoetwaterzwembaden onder de grond.
Le personnel de l'établissement pourra vous fournir des informations touristiques sur les ruines mayas environnantes ou sur l'importante gamme de sites intéressants que vous pourrez visiter dans la région, comme les cénotes, les souterrains naturels ou les piscines d'eau douce.

De excursiebalie van het hotel kan privé-excursies organiseren zoals duik- en snorkeltrips en bezoeken aan nabijgelegen Maya-ruïnes.
Le bureau d'excursions de l'hôtel peut organiser des visites privées, notamment des sorties de plongée sous-marine et de plongée avec tuba ainsi que des visites des vestiges mayas à proximité.

De eigenaren komen dagelijks langs en zullen u graag helpen met het geven van informatie over de omgeving en u krijgt korting bij het La Vita e Bella Restaurant en Beach Club en de lokale taxi service naar de Maya-ruïnes en de nabijgelegen cenotes.
Les propriétaires passent chaque jour et fournissent des informations sur la région et des réductions pour le restaurant et club de plage La Vita e Bella ainsi que pour le service de taxi local pour les ruines mayas et les cénotes à proximité.

De maya ruïnes van Cahal Pexh zijn met de auto in 5 minuten te bereiken en de maya ruïnes van Xunantunich bereikt u in 10 minuten rijden.
Les ruines mayas de Cahal Pech et celles de Xunantunich se trouvent respectivement à 5 et 10 minutes en voiture de l'établissement.

U kunt op 45 minuten rijden van de accommodatie ziplinen over tokkelbanen en er liggen op 90 minuten rijden van de Ocean Club verschillende Maya-ruïnes.
L'établissement se trouve à 1 heure et demie de route des ruines mayas, ainsi qu'à moins de 45 minutes en voiture d'un site de descente en tyrolienne.

Het personeel kan een bezoek organiseren aan de Maya-ruïnes van Bonampak en Yaxchilan.
Le personnel peut organiser des visites des ruines mayas de Bonampak et Yaxchilan.

De Maya-ruïnes van Palenque bevinden zich slechts 8 km verderop.
Les ruines mayas de Palenque ne sont qu'à 8 km. Les chambres de l'établissement présentent un décor fonctionnel.

Bovendien worden er activiteiten georganiseerd, zoals kajakken, kooklessen en rondleidingen door Maya-ruïnes, bijvoorbeeld Xunantunich en Caracol.
L'établissement organise des activités comme le canoë-kayak, des cours de cuisine et des visites de ruines mayas tels que Xunantunich et Caracol.