Traduction de «nabijgelegen eilanden boeken » (Néerlandais → Français) :

Ook kunt u bij de excursiebalie dagtochten naar de nabijgelegen eilanden boeken.
Le bureau d'excursions pourra également organiser des visites d'une journée sur les îles voisines.

Een wellnesscentrum bevindt zich op 600 meter van het complex. De panoramische kabelbaan ligt op 1 km afstand en biedt een geweldig uitzicht over Dubrovnik. In het centrum kunt u excursies naar de nabijgelegen eilanden boeken.
Un centre de bien-être est situé à 600 mètres, tandis que le téléphérique panoramique offrant une vue imprenable sur Dubrovnik vous attend à 1 km. Des excursions vers les îles voisines peuvent être organisées dans le centre.

Bij de receptie kunt u een excursie naar de nabijgelegen eilanden en andere bezienswaardigheden boeken.
La réception se fera un plaisir de vous aider à organiser vos excursions dans les îles situées à proximité, ainsi que vos visites des centres d'intérêt de la région.

Bij Hotel Porta Felice kunt u een laptop, vergaderzalen, fietsen en boten huren, en excursies boeken naar de nabijgelegen eilanden.
Pendant votre séjour à l'hôtel Porta Felice, vous pourrez louer un ordinateur portable, des salles de réunion, des vélo et des bateaux.

Gasten die de nabijgelegen eilanden wensen te bezoeken, kunnen sightseeingtours boeken bij de excursiebalie van B2@Samui Beach Resort.
Sur place, le bureau d'excursions vous aidera à organiser vos visites touristiques, si vous souhaitez vous rendre dans les îles voisines.

De eigen badkamers hebben een douche. Aan de excursiebalie kunt u boottochten boeken naar nabijgelegen eilanden en naar het mooie, afgelegen strand Praia do Sonho bij Trindade.
Le bureau d'excursions présent sur place peut organiser des excursions en bateau vers les îles voisines et vers la magnifique plage Praia do Sonho située plus loin, à proximité de Trindade.

Als u liever de omgeving gaat verkennen kunnen de medewerkers van het hotel u helpen met het boeken van excursies naar nabijgelegen eilanden, nationale parken of beschermde steden van bezienswaardigheden van UNESCO, zoals Split, Sibenik, Salona en anderen.
Si vous préférez explorer la région, le personnel pourra organiser des excursions d'une demi journée ou d'une journée entière aux îles voisines, aux parcs nationaux ou aux villes classées au patrimoinde de l'UNESCO et des sites tels que Split, Sibenik, Salona, etc.

Net over de brug bevindt zich de veerhaven met verbindingen naar de nabijgelegen eilanden. Ook kunt u hier bootexcursies naar de eilandengroep Nationaal Park Kornaten boeken.
L'embarcadère des ferries desservant les îles voisines se trouve de l'autre côté du pont, où des excursions en bateau peuvent être organisées à destination des îles du parc national des Kornati.

In het centrum van Rabac zijn diverse restaurants en cafés te vinden. Hier kunt u ook boottochten boeken naar de nabijgelegen baaien, de eilanden Cres en Lošinj, en Venetië.
Plusieurs restaurants et cafés vous attendent dans le centre de Rabac où des excursions en bateau à destination des baies voisines, des île de Cres, de l'île de Lošinj et de Venise peuvent être organisées.