Vertaling van "nabijgelegen charmante " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel op slechts 5 minuten lopen van het strand van La Caleta is een uitstekende uitvalsbasis om de nabijgelegen charmante vissersdorpjes te verkennen.
Cet établissement se trouve à seulement 5 minutes de marche de la plage de Caleta et constitue un point de départ idéal pour explorer les villages de pêche enchanteurs, à proximité.

U kunt genieten van verse producten uit de oceaan en de nabijgelegen markten en ontspannen in het restaurant van het hotel met zijn charmante eetkamer en een terras met uitzicht op de omgeving.
Dégustez des produits frais de l'océan et des marchés voisins dans une atmosphère décontractée au restaurant de l'hôtel, dans sa charmante salle ou sur la terrasse ayant vue sur les environs.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder meer de ruïnes van de Burg Hohennagold (300 meter) en de charmante vakwerkhuizen in de historische oude binnenstad.
À proximité de l'Hotel Schiff Nagold, vous pourrez visiter les ruines du château de Hohennagold à 300 mètres et les charmants bâtiments à colombages de la vieille ville historique.

Gasten kunnen regionale Portugese gerechten proeven in Restaurant Atlântico en genieten van een diner in een charmante omgeving, met uitzicht op de nabijgelegen duinen.
Vous pourrez déguster une cuisine portugaise régionale au restaurant Atlântico et profiter d'un cadre de charme pour le dîner, face aux dunes de sable situées à proximité.

Dit hotel ligt in het charmante Saksische stadje Zwickau, op een steenworp afstand van bussen en trams, waarmee u gemakkelijk de winkels, bezienswaardigheden en bedrijven van het nabijgelegen stadscentrum kunt bereiken.
L'Hotel Haus Marienthal vous accueille dans la charmante ville saxonne de Zwickau. À quelques pas de l'établissement, vous pourrez prendre le bus ou le tramway pour rejoindre les magasins, les sites d'intérêt et les entreprises du centre-ville, à proximité.

U kunt een bezoek brengen aan nabijgelegen steden of de Franse grens oversteken om de charmante dorpen aan zee te verkennen.
Vous pourrez visiter des villes proches ou traverser la frontière vers la France pour découvrir de charmantes villes balnéaires.

Gasten kunnen genieten van de charmante lounge, uitgerust met een flatscreen-tv en een open haard, of ontspannen op de nabijgelegen golfbaan.
Vous pourrez profiter du confortable salon, équipé d'une télévision à écran plat et d'une cheminée à foyer ouvert, ou vous détendre sur le parcours de golf voisin.

U kunt de woning als uitvalsbasis gebruiken om het charmante nabijgelegen dorp Cómpeta te bezoeken.
La propriété est le point de départ idéal pour découvrir le charmant village de Cómpeta.

Maak het uzelf gemakkelijk in de lichte, liefdevol onderhouden kamers of ontspan in de charmante tuin voordat u een dagje naar het nabijgelegen pretpark Phantasialand, het landschap van het Bergische Land of de Eiffel-bergen gaat.
Mettez-vous à l'aise dans les chambres lumineuses et bien entretenues ou détendez-vous dans le jardin agréable avant de partir pour la journée au parc d'attractions Phantasialand, dans la campagne de Bergische ou aux montagnes Eifel.

Geniet van dit fantastische landschap tijdens het skiën, wandelen en fietsen door de charmante nabijgelegen steden Stary Smokovec, Hrebienok, Tatranská Lomnica of om het betoverende meer Štrbske Pleso.
Vous aurez la possibilité de découvrir le magnifique paysage environnant à ski ou en faisant de la randonnée à pied et à vélo autour du lac féerique de Štrbské Pleso ou dans les charmantes villes voisines de Stary Smokovec, de Hrebienok et de Tatranská Lomnica.