Vertaling van "door de charmante " (Nederlands → Frans) :

Sofitel Buenos Aires ligt in de rustige en charmante Arroyo Street, omgeven door betoverende, met bomen omzoomde boulevards.
Le Sofitel Buenos Aires se trouve dans la charmante et paisible rue Arroyo, au beau milieu de trottoirs calmes et jalonnés d'arbres.

Door zijn ligging tussen de Grands Causses, het Millau viaduct, Aubrac en de heuvels en meren van Lévézou vormt ibis budget Rodez een centraal punt om tientallen locaties en een bijzonder charmante regio te ontdekken.
Entre les Grands Causses ,le viaduc de Millau,l'Aubrac et les Monts et Lacs du Lévézou, Rodez est le point central de dizaines de sites à découvrir et un terroir riche de saveurs.

Ons volledig gerenoveerde hotel ligt tegenover het treinstation, dicht bij het centrum van Vannes in de Golf van Morbihan en dicht bij het Palais des Arts. Wij heten u het hele jaar door welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad.
Face à la gare, à proximité du centre ville de Vannes dans le Golfe du Morbihan, du Palais des Arts, notre hôtel entièrement rénové vous accueille dans une ville charmante et attrayante toute l'année.

Dit charmante pension ligt op slechts 100 meter van de zee in Porto de Cima, is deze charmante pension wordt omgeven door inheemse bossen.
Situé à seulement 100 mètres de la mer, au bord de la plage de Porto de Cima, le Pousada Aquarela est une charmante maison d'hôtes entourée par la forêt indigène.

Hotel Edelweiss wordt beheerd door een familie, en ligt in het centrum van het charmante dorpje Blatten in het Lötschental. Het Lötschental maakt deel uit van het door UNESCO beschermde gebied Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn.
L'Hotel Edelweiss à la gestion familiale se situe dans le centre du charmant village de Blatten dans la vallée de Lötschental, qui fait partie de la région de Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Bagolyvár Inn wordt door een familie gerund. Het ligt op een schilderachtige locatie en wordt omgeven door oude wijngaarden van Pécs. Bagolyvár Inn biedt charmante kamers die zijn ingericht in rustieke, Hongaarse stijl.
La résidence à la gestion familiale Bagolyvár Inn bénéficie d'un emplacement magnifique au milieu des vieilles vignes de Pécs et propose de charmantes chambres meublées dans un style rustique hongrois.

Dit hotel wordt omgeven door kastanje- en eikenbomen en ligt net buiten het dorp Benarrabá. U kunt er genieten van een rustig verblijf en wandelingen maken door de charmante straatjes.
Entouré de chênes et de noisetiers, cet hôtel se situe juste en dehors du village de Benarrabá. Ainsi, vous séjournerez dans un cadre paisible et pourrez vous balader dans les charmantes rues du village.

Het charmante interieur wordt afgemaakt door het houten meubilair dat wordt vervaardigd door lokale timmermannen.
L'hôtel à la décoration intérieure charmante dispose de mobilier en bois, fabriqué par des charpentiers locaux.

Uw charmante omgeving en prachtige uitzicht worden aangevuld door de goede service van dit door een familie beheerde hotel.
Le charme et la beauté des environs de cet établissement à la gestion familiale sont sublimés par un service exceptionnel.

Landgasthof-Pension Leithenwald ligt in Bärnzell, in de buurt van Zwiesel, en wordt omgeven door het prachtige Beierse platteland. Dit pension wordt beheerd door een familie en beschikt over lichte kamers met vloerbedekking en charmante meubels in landelijke stijl.
Situé à Bärnzell, à proximité de Zwiesel, le Landgasthof-Pension Leithenwald est entouré par la superbe campagne bavaroise. Cet établissement à la gestion familiale propose des hébergements lumineux pourvus de moquette et d'un charmant mobilier champêtre.