Vertaling van "naast originele " (Nederlands → Frans) :

De kamers van La Chambre d'Hôtes Arles en Provence heeft een eigen terras en is ingericht met een mix van modern en antiek meubilair, naast originele kunstwerken gemaakt door de eigenaar.
Pourvue d'une terrasse privée, la chambre de l'établissement La Chambre d'Hôtes Arles en Provence est ornée d'un mélange de meubles anciens et modernes ainsi que d’œuvres d'art originales réalisées par le propriétaire.

Na de renovatie in 2008 genieten de gasten nu van alle moderne gemakken, naast de originele kenmerken en chique antieke meubels.
Depuis les travaux de rénovation de 2008, les clients y bénéficient de tout le confort moderne. Le bâtiment a cependant conservé son architecture d'origine et un élégant mobilier ancien.

Dit restaurant is voorzien van originele, eikenhouten balken en gezellige open haarden. De bar biedt romige theeën, lichte maaltijden en drankjes en beschikt over een elegant terras naast het buitenzwembad.
Le bar sert des thés à la crème, des repas légers et des boissons et dispose par ailleurs d'une élégante terrasse à côté de la piscine extérieure.

Naast het hotel vindt u comfortabele kamers in lodgestijl en in de originele koetsiersherberg traditionele kamers met houten balken en unieke historische details.
À côté de l'hôtel, vous découvrirez des pavillons aux chambres confortables ainsi que l'auberge d'origine, dont les chambres sont dotées de poutres apparentes et d'équipements d'époque uniques.

In de directe omgeving van het Exclusive Centric Apartments II vindt u tal van winkels, bars en restaurants. In de bioscoop naast het pand draaien originele versies van films.
Vous trouverez de nombreux magasins, bars et restaurants dans les environs immédiats. Le cinéma jouxtant l'établissement projette des films en version originale.

Deze originele accommodatie ligt naast de dom in het historische centrum van Piazza Armerina. Het biedt gratis parkeergelegenheid en designaccommodatie met gratis WiFi.
Situé dans le centre historique de Piazza Armerina, à côté du Duomo, le Suite D'Autore Art Design Gallery est un hôtel original doté d'un parking gratuit. Il propose un hébergement élégant avec connexion Wifi gratuite.

Het Dedo Pene Inn dateert uit het jaar 1820, is voorzien van originele stenen muren en bevindt zich direct naast de kerk Sveta Troitsa.
Situé juste à côté de l'église Sveta Troitsa, le Dedo Pene date de 1820 et dispose de murs d'origine en pierre.

Naast een spectaculair uitzicht biedt het eigen restaurant/cocktailbar Atico avant-garde haute cuisine en klassieke cocktails in de ontspannen sfeer van een moderne loftclub met de glamoureuze, originele architectuur uit 1917.
Offrant des vues spectaculaires, le restaurant/bar à cocktails Atico sert une haute cuisine d'avant-garde et des cocktails classiques. Il vous accueille dans une ambiance décontractée de loft club moderne et présente une architecture originale glamour de 1917.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de eetkamer naast de originele stenen open haard.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin dans la salle à manger près de la cheminée en pierre d'origine.