Traduction de «naast het zwembad serveren » (Néerlandais → Français) :

Naast het zwembad serveren La Strada en L'Oasis mediterrane gerechten.
À côté de la piscine, les restaurants La Strada et L'Oasis proposent des plats méditerranéens.

De 2 restaurants naast het zwembad serveren traditionele en internationale gerechten.
Dans les 2 restaurants au bord de la piscine, vous pourrez déguster des plats traditionnels et internationaux.

Op loopafstand vindt u het centrum van Alvor, waar zich veel restaurants bevinden die verse vis serveren. Na een duik in het zwembad kunt u de douche naast het zwembad gebruiken en op een ligstoel ontspannen.
Si vous marchez en direction du centre du village d'Alvor, vous aurez la possibilité de visiter l'un des nombreux restaurants, servant du poisson frais. Après un plongeon dans la piscine, vous pourrez employer la douche, installée juste à côté, et vous détendre sur une chaise longue.

De bar naast het zwembad en de bar aan het strand serveren koele cocktails, drankjes, snacks en bijzondere ijsjes.
Vous pourrez savourer des boissons et cocktails rafraîchissants ainsi que des collations et des spécialités glacières servis au bar de plage et à la piscine.

De restaurants serveren Marokkaanse en internationale gerechten in de traditionele eetzaal of op het terras naast het zwembad.
Les restaurants sur place vous proposeront des plats marocains et internationaux servis dans la salle à manger traditionnelle ou sur la terrasse bordant la piscine.

Het hotel beschikt over 2 restaurants die een verscheidenheid aan internationale gerechten serveren. U kunt ook dineren naast het zwembad bij het Island Trader Bar and Restaurant.
L'hôtel abrite 2 restaurants qui proposent une variété de plats internationaux. Par ailleurs, vous pourrez dîner au bord de la piscine du bar-restaurant Island Trader.

Het personeel helpt u graag met het regelen van vervoer vanaf de luchthaven, een wasservice en een schoonmaakdienst. In de lobby vindt u d'Lima Café en naast het zwembad ligt d'Lima restaurant. Beide serveren Indonesische en westerse gerechten.
Le personnel pourra vous aider à réserver votre navette depuis l'aéroport et répondre à vos demandes relatives aux services de blanchisserie et de ménage quotidien. Le café d'Lima Café situé dans le hall d'accueil et le restaurant d'Lima Restaurant au bord de la piscine vous proposent une cuisine indonésienne et occidentale.

Dit eigen restaurant ligt direct naast de accommodatie. The Deck Lounge Bar bevindt zich naast het zwembad en serveert een verscheidenheid aan dranken, van exotische cocktails tot koud bier.
Le bar-salon The Deck, installé au bords de la piscine, vous servira une variété de boissons allant des cocktails exotiques aux bières fraîches.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
En été, vous pourrez vous détendre et bronzer sur la grande pelouse à côté de la piscine, vous divertir sur le parcours de golf miniature implanté à proximité, ou encore profiter du parc familial doté d'une aire de jeux pour enfants et de karts électriques.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Pour vous rafraîchir, l'hôtel met à votre disposition une piscine de 300 m². Vous pourrez également déguster un cocktail en apéritif tout en vous relaxant dans le bain à remous situé juste à côté de la piscine.