Vertaling van "naast het stadscentrum " (Nederlands → Frans) :

Het Hotel Meublè Nazionale ligt op slechts 150 meter van het strand en vlak naast het stadscentrum van Lignano. Het beschikt over een buitenzwembad en een dakterras met een hot tub.
Installé à proximité du centre-ville de Lignano, à seulement 150 mètres de la plage, l'Hotel Meublè Nazionale propose une piscine extérieure ainsi qu'un toit-terrasse doté d'un bain à remous.

Het hotel is gunstig gelegen naast het stadscentrum van Medellin en op 5 minuten lopen van het metrostation Prado.
L'hôtel est idéalement situé à proximité du centre de Medellin, à 5 minutes à pied de la station de métro Prado.

Hotel America ligt in een rustig deel van Sarajevo, naast een beekje en in de buurt van diverse belangrijke ambassades, en tegelijkertijd dicht genoeg bij het bruisende stadscentrum.
L'Hotel America est situé dans un quartier calme de Sarajevo, à côté d'un ruisseau, à proximité de nombreuses ambassades importantes, tout en étant à proximité du centre-ville animé.

Metrolijn M4 stopt direct naast het hotel, op Szent Gellért Tér. Het is trouwens sowieso maar 10 minuten lopen naar het stadscentrum en de zakenwijken.
La station de métro Szent Gellért tér, desservie par la ligne 4, est juste à côté. Vous pourrez par ailleurs rejoindre le centre-ville et les quartiers d'affaires en 10 minutes à pied.

Ron-Inn ligt in het stadscentrum van Guilin, vlak naast de prachtige omgeving van het Rongmeer. Het beschikt over 2 cafés.
Doté de 2 cafés, le Ron-Inn se situe dans le centre-ville de Guilin, juste à côté du site pittoresque du lac Rong.

Dit moderne tweesterrenhotel biedt betaalbare accommodatie naast de belangrijkste aankomsthal van de luchthaven van Baden Airpark en ligt op minder dan 18 km van het Zwarte Woud en stadscentrum van Baden-Baden.
Cet hôtel 2 étoiles moderne propose un hébergement abordable à côté du terminal principal de l'aéroport de Baden Airpark, à moins de 18 kilomètres de la Forêt-Noire et du centre-ville de Baden-Baden.

Het Fortuna Rhea bevindt zich naast het Malešický Park, op slechts 200 meter van het tramstation Zborov en op 20 minuten met de tram van het historische stadscentrum van Praag.
Implanté à proximité du parc Malesicky, le Fortuna Rhea est situé à seulement 200 mètres de l'arrêt de tramway Zborov, qui vous permettra de rejoindre le centre-ville historique de Prague en 20 minutes.

Hotel Zaci ligt naast het Parque La Candelaria en op 500 meter van het stadscentrum van Valladolid en het Parque Francisco Cantón.
L'Hotel Zaci se situe à proximité du parc de la Candelaria, à 500 mètres du centre-ville de Valladolid et du parc Francisco Canton.

Hotel Omnibusz biedt een goede prijs-kwaliteitverhouding en bevindt zich naast de internationale busterminal Nepliget, op slechts 5 minuten met de metro (station op 300 meter) van het stadscentrum.
Établissement de bon rapport qualité-prix, l'Hotel Omnibusz se trouve à proximité de la gare routière internationale Népliget et à seulement 5 minutes en métro (la station est à 300 mètres) du centre-ville.

Hotel Amba ligt pal naast het centraal station van München, op 2 haltes of 10 minuten lopen van de Marienplatz in het autovrije winkelgebied in het stadscentrum.
Cet hôtel se trouve juste à côté de la gare principale de Munich, à 2 arrêts ou à 10 minutes à pied de la place Marienplatz située dans le centre-ville et de sa zone commerçante piétonne.