Vertaling van "naast het rustieke " (Nederlands → Frans) :

De spa bevindt zich naast het rustieke, bosrijke terrein bij de slotgracht van het kasteel, en biedt een buitensauna en een verkwikkende hot tub.
Situé à côté des terres boisées rustiques des douves du château, le spa propose un sauna extérieur et un bain à remous vivifiant.

Naast een rustiek restaurant en fitness- en wellnesscentra, biedt het hotel 8 zogenaamde beleveniskamers, die elk naar een eigen thema zijn ingericht.
En outre, il propose 8 chambres « découverte » à l'ambiance unique, allant du salon des contrebandiers doté d'un poêle en faïence à la chambre de grand-mère, décorée dans un style Biedermeier.

Deze accommodatie ligt buiten het dorpje Navas de Estena en naast Nationaal Park Cabañeros. Het resort biedt rustieke, houten bungalows met een veranda en uitzicht op de bergen.
Situé près du village de Navas de Estena, près du parc national de Cabañeros, le Lincetur Cabañeros - Centro de Turismo Rural propose des bungalows rustiques en bois avec terrasse couverte et vue sur les montagnes.

Naast La Ferme de Grambais bevindt zich een rustiek ingericht restaurant, waar traditioneel Franse gerechten geserveerd worden. Het restaurant heeft ook een terras voor de warmere maanden.
À proximité de l'établissement La Ferme de Grambais, vous trouverez un restaurant de style rustique servant des plats français traditionnels et doté d'une terrasse pour les beaux jours.

Naast het hotel is La Cabane des Praz te vinden. In dit restaurant kunt u zich in een hartelijke, rustieke sfeer tegoed doen aan traditionele en regionale gerechten uit de bergstreken.
Le restaurant La Cabane des Praz, adjacent à l'hôtel, sert une cuisine montagnarde traditionnelle et régionale dans un cadre chaleureux et typique.

Ervaar de rustieke Afrikaanse sfeer in de boma of relax op de ligstoelen naast het verwarmde zwembad.
Vous pourrez découvrir l'ambiance champêtre africaine à la boma ou vous détendre sur les chaises longues au bord de la piscine chauffée.

Gasthof Kapelln is gevestigd in een rustig gelegen huis in rustieke alpinestijl, op 3 km van het skiresort Fieberbrunn en direct naast een langlaufloipe.
Aménagé dans un cadre paisible, dans une demeure rustique de style alpin, le Gasthof Kapelln se trouve à 3 km de la station de ski de Fieberbrunn, juste à côté d'une piste de ski de fond.

Casa na Lagoa ligt naast de Lagoa de Paracuru-lagune en biedt smaakvolle en rustieke accommodatie, een zwembad en gratis WiFi.
Situé à proximité de la lagune Lagoa de Paracuru, le Casa na Lagoa propose des hébergements de style rustique décorés avec goût, une piscine et une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel is een mooie mix van het rustieke met het klassieke, op een prachtige, natuurlijke plek. Het ligt naast het nationaal park Picos de Europa in het Liébana-dal.
La Posada El Corcal de Liébana marie harmonieusement styles rustique et classique dans un superbe cadre campagnard. Il vous place à proximité du parc national des Picos de Europa dans la vallée de Liébana.

Le Mayen de Colombire is een rustiek chalet met een panoramisch uitzicht over de Walliser Alpen. Het ligt direct naast de skipistes, op 2 km van de kabelbaan Aminona vanuit Crans-Montana.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur les Alpes valaisannes, ce chalet de style rustique est situé juste à côté des pistes de ski et à 2 km du téléphérique de Crans-Montana Aminona.