Vertaling van "naast het pittoreske " (Nederlands → Frans) :

Het Ibis-hotel Warszawa Stare Miasto ligt naast de pittoreske poort naar de oude binnenstad van Warschau, drie kilometer van het centraal station en twaalf kilometer van luchthaven Warsaw Chopin.
L'ibis Warszawa Stare Miasto se trouve à proximité de la pittoresque vieille ville de Varsovie, à 3 km de la gare et à 12 km de l'aéroport Frédéric Chopin.

In de bibliotheek van het hotel is gratis WiFi beschikbaar. De woning bevindt zich naast een pittoreske synagoge en de Mamilla Mall bereikt u in 15 minuten lopen.
Une connexion Wifi est accessible gratuitement dans la bibliothèque. L'établissement se trouve à côté d'une synagogue pittoresque et à 15 minutes à pied du centre commercial Mamilla.

Het Aphrodite Beach Hotel Resort ligt naast het pittoreske strand van Kalafatis.
Le complexe Aphrodite Beach Hotel Resort est situé à côté de la plage pittoresque de Kalafatis.

Hotel Srbija is gevestigd in een toren van 18 verdiepingen naast een pittoresk park, in een rustige en aangename buurt van Belgrado. Vanaf het restaurant op de bovenste verdieping hebt u een panoramisch uitzicht op de stad.
Installé dans une tour de 18 étages, près d'un parc boisé pittoresque, au cœur d'un quartier calme et agréable de Belgrade, l'Hotel Srbija offre une vue panoramique sur la ville depuis son restaurant situé au dernier étage.

Naast de pittoreske stranden biedt Fortaleza een schat aan andere bezienswaardigheden.
Outre des plages pittoresques, Fortaleza comprend une multitude d'autres attractions.

The St. Regis Tianjin bevindt zich naast de pittoreske rivier de Hai en biedt 5-sterrenaccommodatie met persoonlijke butlers, een iPod-dock en Blu-ray-spelers.
The St. Regis Tianjin propose un hébergement 5 étoiles avec un majordome personnel, une station d’accueil pour iPod et un lecteur Blu-ray.

Het Best Western Prima Hotel is gelegen in het stadscentrum, naast de pittoreske zeetuin, op 300 meter van het strand.
L'établissement Best Western Prima Hotel est situé dans le centre-ville, près du pittoresque jardin maritime, à 300 mètres de la plage.

Het gebouw is centraal gelegen op Queens Road en biedt uitzicht op het pittoreske Albert Park Lake, het befaamde circuit van de Grand Prix Formule 1 van Australië en is gelegen naast parken, sportfaciliteiten en een golfbaan.
Située dans le centre sur Queens Road, la propriété offre une vue sur le pittoresque lac d'Albert Park et sur la célèbre piste de formule 1 du Grand Prix d'Australie. Elle se situe à proximité d'installations sportives et d'un parcours de golf.

Het hotel ligt in het hart van Parramatta, naast de rivier de Parramatta en tegenover het pittoreske Prince Alfred Park en het Riverside Theatre.
L'hôtel se situe au coeur du centre d'affaires de Parramatta, sur les rives de la rivière Parramatta et en face du Prince Alfred Park et du Riverside Theatre.