Traduction de «naast de rustige bossen » (Néerlandais → Français) :

Dit milieuvriendelijke hotel biedt het enige hotelbinnenzwembad in Reykjavík. Het ligt naast de rustige bossen op de heuvel Öskjuhlíd en op 1 km van het geothermische strand Nauthólsvík.
Cet établissement écologique est le seul hôtel de Reykjavik à posséder une piscine intérieure. Il se trouve à côté des bois paisibles de la colline Öskjuhlíd, à 1 km de la plage géothermique de Nauthólsvík.

Het bevindt zich naast rustige bossen, op slechts 20 minuten rijden van Koblenz.
Elle se trouve à proximité d'une forêt paisible, à seulement 20 minutes de Coblence en voiture.

Villa Nad Potokiem is gelegen op een rustige locatie aan de rand van Gdańsk, naast het rustige, beschermde landschapspark Tricity. De accommodatie heeft een ontspannen, gezellige sfeer.
Située au calme dans la périphérie de Gdansk, à côté des terrains de la réserve naturelle Tricity Landscape, la Villa Nad Potokiem dégage une atmosphère relaxante et confortable.

Het Nikko Park Lodge Mountain Side wordt omgeven door rustige bossen en de bergen van Nikko. Het biedt gezellige kamers met gratis WiFi en bevindt zich op een steenworp afstand van diverse wandelpaden.
Entouré des forêts et des montagnes paisibles de Nikkō, le Nikko Park Lodge Mountain Side propose un hébergement accueillant doté d'une connexion Wifi gratuite à quelques pas de sentiers de randonnée.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt aan de kust van het meer van Müritz, omringd door rustige bossen.
Situé sur la côte du lac de Müritz, le Müritzhöh, un hôtel à la gestion familiale, est entouré d'une forêt paisible.

Dit 3-sterrenhotel ligt in de rustige bossen van het nationaal park Feldberger Seenlandschaft, op 50 meter van het meer de Schulzensee.
Le Jagdschloss Waldsee Hotel Ferienpark est un hôtel 3 étoiles situé dans les forêts paisibles du parc national de Feldberger Seenlandschaft, à 50 mètres du lac Schulzensee.

Het wordt omgeven door rustige bossen en biedt kamers en appartementen, een wellnesscentrum en een goed Italiaans restaurant.
Entouré de bois tranquilles, il propose des chambres et des appartements, un centre de bien-être et un restaurant gastronomique italien.

Het Airone RTA ligt te midden van rustige bossen op 150 meter van het strand op het schiereiland Monte Argentario.
Situé à 150 mètres de la plage, sur la péninsule de Monte Argentario, l'établissement Airone RTA se trouve au milieu d'une forêt paisible.

Het ruime zwemgedeelte van het hotel wordt omgeven door weelderige en rustige bossen en biedt thermale binnen- en buitenbaden, elk met een hot tub.
Entouré d'une forêt paisible et luxuriante, le vaste espace piscine de l'établissement comprend des piscines thermales intérieure et extérieure, chacune dotée d'un bain à remous.

Het hotel wordt omgeven door een grote lap grond, met onder meer rustige bossen.
L'établissement possède en outre un vaste domaine, comprenant des bois paisibles.