Vertaling van "naast de oude stadspoort " (Nederlands → Frans) :

Dit designhostel ligt aan de Rijn naast de oude stadspoort van St. Alban.
Situé sur les rives du Rhin, le Youth Hostel Basel est une auberge de jeunesse design qui se trouve à côté de la porte de la vieille ville de Saint-Alban.

Hotel La Vignetta ligt direct naast de oude stadspoort Porta Ticinese, waar u op de tram kunt stappen.
L'Hotel La Vignetta se situe juste à côté de la Porta Ticinese, d'où partent plusieurs tramways.

Het 3-sterrenhotel Zum Spalenbrunnen is gevestigd in een middeleeuws gebouw naast de historische stadspoort het Spalentor, op slechts 5 minuten lopen van de oude binnenstad van Bazel.
Occupant un bâtiment médiéval situé près de la porte historique de Spalen, cet hôtel 3 étoiles se trouve à seulement 5 minutes de marche de la vieille ville de Bâle.

Dit elegante rookvrije hotel is gevestigd in het oudste bakstenen gebouw van de stad en ligt in het oude centrum van Lübeck, op 300 meter van de Holstentor (oude stadspoort).
Situé à 300 mètres de la porte de Holstein, dans la vieille ville de Lübeck, cet élégant hôtel non-fumeurs propose des chambres au style contemporain dans le plus vieux bâtiment en briques de la ville.

De oude stadspoort Suur Rannavärav, een ingang tot de oude stad, ligt 5 minuten verderop. De luchthaven van Tallinn ligt op 8 km van het hotel.
La Grande porte de la côte, installée à l'entrée de la vieille ville, se trouve à 5 minutes et l'aéroport de Tallinn à 8 km.

De Villa Ivana ligt in het historische deel van Kotor, naast de zuidelijke stadspoort.
Située dans la partie historique de Kotor, la Villa Ivana se trouve à côté de la porte sud des remparts de la ville.

Het hotel ligt op slechts 700 meter van de oude stadspoort, de Ngoc Son Temple en Dong Xuan Markt liggen op 850 meter afstand.
Il se trouve à seulement 700 mètres des remparts de la vieille ville, ainsi qu'à moins de 850 mètres du temple Ngoc Son et du marché de Dong Xuan.

Het hotel ligt op 300 meter van de tempel Ngoc Son en op 500 meter van de oude stadspoort en het meer van Hoan Kiem.
Vous séjournerez à 300 mètres du temple de Ngoc Son ainsi qu'à 500 mètres de la Porte de la Vieille Ville et du lac Hoan Kiem.

Het ligt op 300 meter afstand van Ngoc Son Temple, op 500 meter van het Hoan Kiem-meer en op 600 meter van de oude stadspoort.
Il est à 300 mètres du temple Ngọc Sơn et à 600 mètres de la porte de la vieille ville.

Hotel Garden, dat omringd is door een rustige, groene tuin, ligt in Siena op 15 minuten lopen van de oude stadspoort Porta Camollia.
Implanté au cœur d'un jardin verdoyant et paisible à Sienne, l'Hotel Garden propose des chambres spacieuses à 15 minutes à pied de la porte Camollia, l'ancienne entrée de la ville.