Vertaling van "naast de gemakken van thuis " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer van het Rubens biedt handige extraatjes naast de gemakken van thuis. De lounge, met prachtige grote ramen, biedt een fantastisch uitzicht op de koninklijke pracht en praal.
Toutes les chambres du Rubens At The Palace comprennent des équipements supplémentaires et tout le confort moderne. Le salon vitré offre des vues fantastiques sur les évènements royaux et d'apparat.

Dit gezinsvriendelijke resort ligt op een steenworp afstand van de prachtige stranden van Aruba. Het biedt u een groot aantal activiteiten en voorzieningen, naast de ruime accommodatie en de gemakken van thuis.
Situé à quelques minutes des belles plages d'Aruba, ce complexe idéal pour les familles vous propose, outre des hébergements spacieux et confortables, divers équipements et activités.

Ze zijn zo ingericht dat ze alle gemakken van thuis bieden en u optimaal laten genieten van het prachtige uitzicht over het landschap.
Elles offrent un confort maximal et bénéficient d'une belle vue sur les paysages environnants.

De villa's zijn ingericht in een neutrale stijl en beschikken over alle gemakken van thuis.
Elles sont décorées dans un style neutre et bénéficient de tout le confort d'une maison.

De kamers hebben een modern design en beschikken over moderne meubels en vele gemakken van thuis.
Les chambres, conçues dans un style contemporain, disposent d'un mobilier moderne et d'une gamme d'équipements vous offrant le confort de votre maison.

De ruime, goed ingerichte kamers van het Grand Sukhumvit bieden alle gemakken van thuis.
Spacieuses et bien aménagées, les chambres du Grand Sukhumvit sont équipées de tout le confort d'une maison.

Dit gezellige pension ligt in het hart van het Quartier Latin in Montreal en biedt u de beste accommodatie, vriendelijke service en alle gemakken van thuis.
Cette agréable auberge est idéalement située au cœur du Quartier Latin de Montréal et propose des chambres sans égales, un service sympathique et tous les conforts d'un vrai chez-soi, à quelques minutes de la vieille ville de Montréal.

Dit hotel biedt suites die beschikken over alle gemakken van thuis, zoals complete keukens. Het ligt in het financiële district van Jersey City, nabij treinen die naar Manhattan rijden.
Disposant de tout le confort moderne, notamment d'une cuisine tout équipée, cette résidence de suites se situe dans le quartier financier de Jersey City, à proximité des trains desservant Manhattan.

Dit aparthotel is centraal gelegen en biedt uitzicht op de oceaan, Diamond Head en het strand van Waikiki. Het beschikt over ruime appartementen, die zijn voorzien van alle gemakken van thuis en zich vlak bij de belangrijkste bezienswaardigheden van Honolulu bevinden.
La résidence Waikiki Beach Condominiums jouissant d'un emplacement central à Honolulu offre des vues sur l'océan, Diamond Head et la plage de Waikiki. Elle propose des appartements spacieux et dotés de tout le confort d'une maison particulière à quelques minutes des principaux sites de la ville.

Homewood Suites Phoenix-Scottsdale ligt in Scottsdale, Arizona en in de buurt van de populaire bezienswaardigheden en kantoren. De accommodatie biedt ruime suites ingericht met veel van de gemakken van thuis, zoals een volledig uitgeruste keuken.
Situé à Scottsdale, à proximité de sites d'intérêt et de sièges sociaux, l'établissement Homewood Suites Phoenix-Scottsdale propose de confortables suites spacieuses avec cuisine entièrement équipée.