Traduction de «mooiste havens » (Néerlandais → Français) :

Residence Sirenella ligt op slechts 5 km van Torri del Benaco, een charmant middeleeuws dorpje met een kasteel en een van de mooiste havens aan het meer.
L'Hotel Residence Sirenella se trouve à seulement 5 km de Torri del Benaco, un charmant village médiéval abritant un château et l'un des plus beaux ports sur le lac.

Het hotel ligt op slechts een kort eindje rijden van de (jacht)haven, één van de mooiste van Sardinië, waar u kunt genieten van een betoverend uitzicht op de omliggende eilanden.
L'hôtel se trouve à quelques pas du port et du port de plaisance, l'un des plus beaux de Sardaigne, où vous profiterez d'une vue magnifique sur les îles environnantes.

Dit etablissement ligt in de haven van Alcúdia, één van de mooiste plaatsen van de Balearen en u kunt er genieten van een prachtig uitzicht.
Cet établissement est situé à Port d'Alcudia, l'un des plus beaux endroits des Îles Baléares et qui offre des vues exceptionnelles.

De pittoreske badplaats Agia Pelagia ligt aan een van de mooiste baaien van de oostkust, op slechts 18 km van de haven in de hoofdstad en op 20 km van de luchthaven van Heraklion.
Nichée au cœur de l'une des plus belles baies de la côte est, la superbe station balnéaire d'Agia Pelagia se trouve à seulement 18 km du port de la capitale et à 20 km de l'aéroport d'Héraklion.

Vanuit de havens van Kreuzlingen en Konstanz zijn meerdere boottochten mogelijk naar de mooiste bezienswaardigheden rond het Bodenmeer.
Sur le lac de Constance, vous pourrez faire plusieurs croisières depuis les ports de Kreuzlingen et de Constance, à destination des plus beaux sites d'intérêt qui entourent le lac.

Op het eiland Bunaken liggen enkele van de mooiste zeeriffen ter wereld. Het eiland ligt op 40 minuten met de boot vanaf de haven van Manado.
Abritant certains des plus beaux récifs marins du monde, l'île de Bunaken se trouve à 40 minutes de bateau du port de Manado.

Het Vassiliki Rooms ligt op een bevoorrechte locatie in een van de mooiste delen van Paros, op slechts 50 meter van het strand en 400 meter van de haven.
Le Vassiliki Rooms bénéficie d'un emplacement privilégié dans l'un des plus beaux endroits de Paros, à seulement 50 mètres de la plage et à 400 mètres du port.

De Sea Breeze Inn ligt vlak bij de haven van Hyannis en een van de mooiste stranden van Cape Cod. Deze herberg in Hyannis, Massachusetts biedt uniek ingerichte kamers met moderne faciliteiten, en een prettige service.
À proximité du port de Hyannisport et d'une des plus belles plages de Cape Cod, cet hôtel situé à Hyannis, Massachusetts, offre des chambres décorées dans un style unique pourvues du confort moderne, et des services agréables.

Ars-en-Ré, een mooie kleine haven op het eiland Ré, is vredig gelegen aan de Côte Sauvage. Het bevindt zich op 6 km van de vuurtoren en La Plage de la Conche, het mooiste strand van het eiland.
Le charmant petit port d'Ars-en-Ré bénéficie d'un emplacement paisible sur la Côte Sauvage de l'île de Ré, à 6 km du phare et de la plus belle plage de l'île, la plage de la Conche.

Dit beroemde hotel biedt een van de mooiste uitzichten en een van de beste locaties aan de haven in Wales, met uitzicht op Cardigan Bay, de Teifi Estuary en de brede strook Poppit Sands.
Ce célèbre hôtel bénéficie de l'une des vues les plus époustouflantes. Il est situé près de la mer au Pays de Galles, et offre une magnifique vue sur la Baie de Cardigan, sa côte découpée, l'estuaire de Teifi et les plages de Poppit Sands.