Vertaling van "mooie oude gebouw " (Nederlands → Frans) :

The Horseshoe is onlangs gerenoveerd en combineert nu moderne faciliteiten met het historische karakter van dit mooie oude gebouw.
Le Horseshoe a été récemment rénové et associe désormais tout le confort et les équipements modernes au caractère historique de ce ravissant bâtiment ancien.

Het ligt in een liefdevol verbouwd en uitgebreid landelijk gebouw uit de 17e eeuw. Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op het terras omgeven door interessante, historische objecten, zoals de 18e eeuwse wijnpers en een mooie oude naaimachine.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre sur le patio entouré de beaux objets historiques tels que la presse à vin du XVIIIe siècle et une belle machine à coudre ancienne.

Het Hazlewood Castle is een opvallend oud gebouw, zorgvuldig gerestaureerd en smaakvol gerenoveerd om een ​​aparte, andere ervaring te bieden. Het wordt omgeven door mooie, rustige parken en tuinen.
Entouré de jolis parcs et de jardins tranquilles, le Hazlewood Castle est un bâtiment ancien impressionnant, restauré avec soin et rénové avec goût pour offrir une expérience différente et nouvelle.

Het hotel laat zich hierdoor goed vinden en is hiermee een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Venetië. Het mooie Canal Walter is gehuisvest in een oud gebouw. De interieurs zijn ingericht met 18e-eeuws Venetiaans meubilair en Murano-glas.
Le Canal Walter occupe un bâtiment d'époque et la décoration intérieure allie meubles vénitiens du XVIIIe siècle et verre de Murano.

Residenza Glave is gevestigd in een gerestaureerd historisch gebouw en bevindt zich in de mooie oude binnenstad van Campomarino.
Le Bed Breakfast Residenza Glave occupe un bâtiment d'époque restauré dans la magnifique vieille ville de Campomarino.

Dit mooie hotel is gevestigd in een prachtig, oud granieten gebouw en ligt op een geweldige locatie in de haven van de Vigo.
Ce charmant hôtel occupe un superbe bâtiment ancien en granit et bénéficie d'un emplacement privilégié dans le quartier du port de Vigo.

Dit mooie en oude natuurstenen gebouw ligt aan de voet van de heuvels de Black Mountains en wordt omgeven door een prachtig landschap. Het kijkt uit op het gebergte Brecon Beacons.
Le Black Mountain Lodge vous accueille dans un bel immeuble ancien en pierre sur les contreforts de la Montagne Noire, au cœur d'une magnifique campagne et offrant une vue sur le parc de Brecon Beacons.

Dit hotel is gevestigd in een historisch gebouw met een mooie binnenplaats. Het hotel heeft gratis parkeergelegenheid. Hofgarten 1824 ligt op slechts 500 meter van het treinstation van Neustadt en 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Dresden.
Occupant un bâtiment historique doté d'une jolie cour, cet hôtel se trouve à seulement 500 mètres de la gare de Neustadt et à 10 minutes à pied de la vieille ville de Dresde.

Het Adali is gevestigd in een oud stenen Grieks gebouw op het eiland Cunda. Het biedt gratis WiFi, een mooie loungeruimte in de openlucht en accommodatie met airconditioning en satelliettelevisie.
Aménagé dans un ancien bâtiment en pierre grecque sur l'île de Cunda, l'Adali Pension propose une connexion Wifi gratuite, un beau salon en plein air et des hébergements climatisés avec télévision par satellite.