Vertaling van "monumenten op loopafstand " (Nederlands → Frans) :

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Trier Porta Nigra: ons hotel is gevestigd in de oude binnenstad tegenover de Porta Nigra, een van de negen monumenten op loopafstand van het hotel waardoor Trier is uitgeroepen tot UNESCO-werelderfgoedmonument”.
“Bienvenue au Mercure 4 étoiles Trier Porta Nigra : il se trouve dans la vieille ville historique en face de la Porta Nigra, l'un des neuf monuments grâce auxquels Trèves a été classée au patrimoine mondial par l'UNESCO, tous facile d'accès depuis l'hôtel”.

Voor toeristische bezoekers van Gdansk is het prettig om te weten dat de oude stad met monumenten, zoals de oude kraanpoort, zich op loopafstand van het hotel bevindt.
Les touristes visitant Gdansk seront ravis de savoir que notre hôtel se situe à quelques pas de la vieille ville et de monuments comme la grue médiévale.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Situé au coeur de Palerme, à deux pas du Teatro Politeama et du Teatro Massimo, le Mercure Palermo Centro est le point de chute idéal pour explorer le charme d'une ville haute en couleurs et en nuances : architecture magnifique des monuments du centre historique, ambiance animée des marchés et saveurs intenses de la gastronomie.

Het hotel ligt dicht bij het bestuurscentrum waardoor parken, musea en historische gebouwen met de status van nationale monumenten gemakkelijk bereikbaar zijn. Het hotel ligt op loopafstand van het metrostation Santa Lucia.
L'hôtel est situé près du centre municipal, offrant un accès facile aux parcs, musées et bâtiments historiques considérés comme des monuments nationaux, et est à deux pas de la station de métro Saint Lucia.

Het historische centrum met zijn vele culturele monumenten, zoals het Deutsches Eck en het fort Ehrenbreitstein, ligt op loopafstand van het hotel”.
Le centre-ville historique, avec ses nombreux monuments culturels, notamment le Deutsches Eck et la forteresse d'Ehrenbreitstein, sont accessibles à pied depuis l'hôtel”.

Winkels, restaurants, markten, musea en monumenten liggen allemaal op loopafstand.
Les commerces, restaurants, marchés, musées et monuments sont accessibles à pied.

Het hotel ligt op loopafstand van de oude binnenstad van Caen en vele prachtige monumenten, waaronder de Vrouwenabdij, de Mannenabdij, het kasteel en talrijke kerken.
Accessible à pied depuis notre hôtel, le centre historique de Caen et ses nombreux monuments vous propose de belles visites : abbaye aux Dames, abbaye au Hommes, château de Caen et les nombreuses Eglises.