Vertaling van "monumentaal pand en combineert ouderwetse charme " (Nederlands → Frans) :

Het Locanda Dal Moccia is gevestigd in een monumentaal pand en combineert ouderwetse charme met vriendelijke service.
L'établissement Locanda Dal Moccia occupe un bâtiment classé qui allie un charme traditionnel à un service convivial.

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Le Bloomsbury Palace Hotel est aménagé dans un bâtiment classé. Il allie une architecture extérieure de style géorgien, soigneusement préservée depuis 200 ans, à des équipements modernes.

Het Clarion Grandhotel Zlaty Lev combineert ouderwetse charme met eigentijdse voorzieningen, variërend van breedbandinternet tot ontspanningsmogelijkheden in een wellnesscentrum en schoonheidssalon.
Le Clarion Grandhotel Zlaty Lev allie un charme rétro à des installations modernes, dont une connexion haut débit à Internet et l'accès à un centre de bien-être et institut de beauté.

Het hotel ligt op korte afstand van de treinstations en La Grande Place. Het Mercure Lille Centre Grand Place combineert ouderwetse charme met hedendaags comfort.
Le Mercure Lille Centre Grand Place associe le charme d'hier avec le confort d'aujourd'hui.

Dit Victoriaanse pension is gebouwd in de vroege jaren 1900, en combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een bar.
Construite au début des années 1900, la maison d'hôtes victorienne Aquae Sulis Guest House allie un charme d'antan avec des commodités modernes, comme une connexion Wifi gratuite et un bar.

De lodge is onderdeel van een particulier landelijk dorp en combineert ouderwetse charme met modern comfort in een weelderige tuin.
Situé au sein d'un village de campagne privé, ce pavillon associe le charme d'antan à des équipements de confort modernes dans un jardin luxuriant.

Het geheel rookvrije Red Lion Inn combineert ouderwetse charme, zoals antiquiteiten en een vogelkooilift, met vele moderne voorzieningen, zoals WiFi.
Le Red Lion Inn est un établissement entièrement non-fumeurs alliant avec élégance le charme d'une autre époque, représentée par des antiquités et un ascenseur à cage, à de nombreux équipements modernes tels qu'une connexion Wifi.

Dit charmante, historische boetiekhotel ligt in het hart van San Francisco, op loopafstand van het modieuze Union Square en diverse bezienswaardigheden. Het hotel combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen op een elegante wijze.
Au cœur de San Francisco, à quelques pas de la place branchée de Union Square et des principales attractions de la ville, ce charmant hôtel de caractère associe un charme traditionnel à des équipements modernes.

Het hotel combineert ouderwetse charme met moderne faciliteiten en heeft een mediterrane architectuur. La Valencia Hotel beschikt over elegant ingerichte kamers met gratis WiFi en heeft 2 restaurants en een buitenzwembad.
Il propose des chambres élégantes équipées d'une connexion Wifi gratuite, une piscine extérieure ainsi que 3 restaurants.

Het comfortabele hotel combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen.
Cet hôtel confortable allie le charme du Vieux Monde avec des équipements modernes.