Traduction de «monumentaal landhuis » (Néerlandais → Français) :

Anstey Hall is een monumentaal landhuis op een eigen stuk parkgrond.
L'Anstey Hall est une demeure de caractère classée Grade I, située dans son propre parc.

Beechwood Hall Hotel is een Grade 2 monumentaal landhuis dat op privé-terrein ligt, op 5 minuten lopen van het strand en het stadscentrum.
Le Beechwood Hall Hotel est aménagé dans une maison de campagne classée qui se trouve dans son propre parc privé, à 5 minutes de marche de la plage et du centre-ville.

Prested Hall heeft een eigentijdse stijl en comfort in een monumentaal landhuis. Het wordt beheerd door een familie en ligt verscholen op een open grasland van 30 hectare in Essex, op 30 minuten van de luchthaven Stansted.
Installé dans une confortable maison de campagne classée, de style contemporain, cet hôtel privé se trouve discrètement niché au milieu de 30 hectares de parc dans l'Essex, à 30 minutes de l'aéroport de Stansted.

Het hotel is gevestigd in een monumentaal landhuis en heeft 50 mooie slaapkamers met eigen badkamers.
Occupant une ferme classée de niveau II, le Marsh Farm Hotel abrite 50 belles chambres avec salles de bains privatives.

Fieldways Hotel and Health Club is gevestigd in een monumentaal Edwardiaanse landhuis in het hart van het Engels platteland.
Niché au cœur de la campagne anglaise, le Fieldways Hotel and Health Club est installé dans une demeure de caractère au style édouardien, monument classé Grade II au Royaume-Uni.

Hotel Can Garay wordt omgeven door tuinen en groene heuvels en is een monumentaal modernistisch landhuis uit het begin van deze eeuw.
Entourée de jardins et de collines verdoyantes, cette maison de campagne occupe un édifice moderniste classé datant du siècle dernier.

Dit aantrekkelijke hotel is gevestigd in een monumentaal pand uit de vroege 18e eeuw. Het Trehellas wordt door een familie beheerd. Het landhuis ligt in Washaway en ademt sfeer en karakter. Het bevindt zich in de nabijheid van alles wat de provincie u te bieden heeft.
Localisé à Washaway, le Trehellas est une maison de campagne familiale dégageant une véritable chaleur et un caractère, à proximité des attractions du comté.

Rye Lodge ligt op het platteland van Sussex, op ongeveer 6,5 km van het historische stadje Rye, en is een prachtig monumentaal Georgian landhuis met een bekroond restaurant, een bar en spafaciliteiten.
Situé dans la campagne du Sussex et à proximité de la ville historique de Rye, le Flackley Ash occupe un superbe manoir géorgien.

Dit luxe 5-sterren bed breakfast ligt in een park met tuinen van 14 hectare en is gevestigd in een monumentaal Georgiaans landhuis.
Bénéficiant de 13 hectares de magnifiques parcs et jardins, cette maison de campagne géorgienne classée Grade II propose un hébergement de luxe 5 étoiles en Bed Breakfast.

Het Court Colman Manor is gevestigd is een monumentaal Georgisch landhuis. Het beschikt over een bekroond Indiaas restaurant. Het hotel ligt te midden van 2,5 hectare aan tuinen, op 3 km van de M4 (afslag 36).
Le Court Colman Manor, un établissement convivial et paisible, vous accueille dans une maison de caractère géorgienne classée Grade II, à environ 3 kilomètres de l'échangeur autoroutier 36 de la M4. Il dispose d'un restaurant indien primé et de 2,5 hectares de jardins.