Vertaling van "mogelijkheid om heel het jaar " (Nederlands → Frans) :

Aanvullende faciliteiten zijn een 24-uursreceptie in juli en augustus en de mogelijkheid om heel het jaar door een auto te huren.
L'établissement comporte en outre une réception ouverte 24h/24 en juillet et en août et un service de location de voitures disponible tout au long de l'année.

Deze mooie locatie biedt de mogelijkheid om het hele jaar door van de typische charme van het stadscentrum en de betoverende omgeving te genieten.
Ce bel emplacement vous donnera l'occasion d'apprécier le charme typique du centre-ville et de ses environs, tout au long de l'année.

Deze gezellige lodge ligt in het hart van het Nationaal Park Sequoia, in het gigantische bosgebied van het Giant Forest. De Wuksachi Lodge biedt u de mogelijkheid om het hele jaar door te genieten van leuke activiteiten en natuurlijk de torenhoge sequoia's, de prachtige valleien en de sprankelende watervallen.
Au cœur du parc national de Sequoia, dans la zone de « la forêt des géants » (Giant Forest), ce lodge est idéalement situé pour accéder aux activités disponibles tout au long de l'année, découvrir les séquoias géants, les superbes vallées et les chutes d'eau scintillantes du parc.

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
Vous pourrez vous détendre dans le récent et spacieux centre de bien-être doté d'une piscine intérieure, d'un bain à remous, d'un sauna finlandais, d'un bain à vapeurs aromatiques, d'un sauna avec éclairage coloré, d'une cabine à infrarouge, d'une salle de détente et d'un solarium ouverts toute l'année, ou profiter d'un bain de soleil au bord de la piscine extérieure en été.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

Het onlangs gerenoveerde Glaros Hotel ligt in het centrum van Piraeus, heel dicht bij de bushalte naar de luchthaven en naar de haven en is 12 maanden per jaar geopend.
Situé dans le centre du Pirée, à proximité immédiate de l'arrêt de bus pour l'aéroport et du port, le Glaros Hotel a été rénové récemment et est ouvert toute l'année.

Het zandstrand, dat nog elk jaar bekroond is met de blauwe vlag, ligt op slechts 150 meter afstand en biedt de mogelijkheid watersporten te beoefenen, ligbedden en parasols.
La magnifique plage de sable fin, récompensée chaque année d'un drapeau bleu, se trouve à seulement 150 mètres et vous permettra de pratiquer des sports nautiques et de vous détendre sur des chaises longues à l'ombre de parasols.