Traduction de «moderne tijd » (Néerlandais → Français) :

“Een centrale ligging en warm welkom, daar draait het om in het Mercure Paris Voltaire Quartier Bastille, waar de moderne tijd en vriendelijkheid hand in hand gaan.
“Emplacement central et accueil chaleureux sont les mots d'ordre de l'hôtel Mercure Paris Voltaire quartier Bastille, où se joue l'alliance de la modernité et de la convivialité.

Het historische gebouw is aangepast aan de moderne tijd en biedt faciliteiten als een glazen atrium en er ligt een parketvloer in elke kamer.
Ce bâtiment historique a été modernisé avec des éléments tels qu'un atrium vitré et des parquets rafraîchissants dans toutes les chambres.

De keuken in het huis met de 5 kamers heeft haar traditionele kenmerken behouden, maar is aangepast aan de moderne tijd.
La cuisine dans la maison de 5 chambres a su garder ses caractéristiques traditionnelles d'origine, tout en étant adaptée à l'ère moderne.

Sinds 1707 verblijven bevoorrechte gasten in de Hostellerie de la Poste, van postkoetsreizigers tot reizigers in de moderne tijd, zowel anonieme als beroemde gasten.
Depuis 1707, l'Hostellerie de la Poste accueille des voyageurs en diligence, ainsi que des voyageurs des temps modernes, des hôtes anonymes et célèbres, mais toujours des invités privilégiés.

De muurschilderingen van de bekende Griekse schilder Ioannis Papaioannou in de receptie en de suites omvatten de artistieke cultuur van het eiland, vanaf de archaïsche periode tot de schilder Theofilos en de moderne tijd.
Les fresques du célèbre peintre grec Ioannis Papaioannou qui ornent la réception et les suites témoignent de la tradition artistique de l'île depuis des temps très anciens jusqu'à notre époque en passant par l'ère du peintre Théofilos.

De moderne bar en het restaurant met heerlijke gerechten zijn ideaal om te ontspannen na een vergadering of om tijd met uw gezin door te brengen.
Après une réunion ou pour le plaisir d'un séjour en famille, découvrez le cadre contemporain de notre bar et savourez la cuisine pleine de saveurs de notre restaurant.

Neem de tijd en ontspan in onze moderne kamers.
Profitez d' un moment de détente dans nos chambres modernes.

Neem de tijd om te ontspannen in een van onze ruime en moderne kamers.
Profitez d'un moment de détente dans nos chambres spacieuses au décor contemporain.

Hier vindt u diverse restaurants en winkels en kunt u uw tijd aangenaam besteden. De moderne kamers zijn uitgerust met een lcd-tv, een kluisje en een eigen badkamer met een bad en een douche.
Les chambres modernes possèdent une télévision à écran LCD et un coffre-fort. Leur salle de bains privative est pourvue d'une baignoire et d'une douche.