Traduction de «moderne en oude » (Néerlandais → Français) :

Ialyssos combineert modern en oud Rhodos, en heeft een benijdenswaardig record zonnige dagen: maximaal 300 dagen per jaar.
La ville d'Ialyssos à Rhodes allie moderne et ancien et détient le record d'ensoleillement, avec 300 jours de soleil par an.

Een ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in het restaurant Oda, gespecialiseerd in moderne en oud Poolse gerechten.
Un petit-déjeuner vous sera servi chaque matin dans le restaurant Oda, spécialisé dans les plats polonais et traditionnels.

De accommodaties zijn ingericht met moderne en oude elementen en beschikken over een parketvloer, eigen kookgelegenheid, een tweepersoonskamer met een tweepersoonsbed en een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden. Verder is er een eetkamer en een woonkamer met een flatscreen-tv met kabelkanalen en een iPod-dock.
Décorés dans un style alliant éléments anciens et modernes, ses logements indépendants comprennent une chambre double et une chambre lits jumeaux. Ils disposent de parquet, d'une salle à manger ainsi que d'un salon avec télévision par câble à écran plat et station d'accueil pour iPod.

Het hotel is ingericht met antieke meubels en een reeks schilderijen van zowel moderne als oude kunstenaars.
La décoration intérieure est assortie de meubles anciens et de peintures d'artistes modernes et classiques.

Une nuit au second biedt een mix van een moderne en oude inrichting, en een kamer met een flatscreen-tv en een badkamer met een inloopdouche en een toilet.
Conçu dans un style mêlant l'ancien et le moderne, l'établissement propose une chambre équipée d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains pourvue d'une douche à l'italienne et de toilettes.

Bartholomeu Guesthouse is gelegen op het platteland van de Algarve in São Bartolomeu de Messines, en biedt kamers met airconditioning en een mix van modern en oud in een onlangs gerenoveerd gebouw uit 1893.
Situé dans la campagne de l'Algarve à São Bartolomeu de Messines, l'établissement Bartholomeu Guesthouse propose des chambres climatisées alliant des éléments modernes et anciens. Elles occupent un bâtiment datant de 1893 rénové récemment.

U kunt rondspetteren in het verwarmde binnenzwembad met een gigantische glazen plafond dat een prachtig uitzicht biedt op de hemel. U kunt tevens trainen in de 24-uursfitnessruimte of ontspannen in het spa-centrum, dat de moderne en oude Chinese therapieën biedt.
Vous pourrez barboter dans la piscine intérieure chauffée pourvue d'un plafond en verre géant offrant de belles vues sur le ciel, vous entraîner dans la salle de sport 24h/24 ou vous détendre dans le spa qui propose des thérapies chinoises modernes et anciennes.

De appartementen hebben interieurs met een mix van moderne en oude elementen, en met eenvoudig meubilair, stenen muren en houten balkenplafonds.
Ils associent des éléments modernes et anciens, tels qu'un mobilier simple, des murs en pierre et des poutres apparentes.

De moderne appartementen van het Dunes Hotel Apartments Oud Metha zijn ingericht in warme kleuren en voorzien van airconditioning en stijlvolle meubels.
Les appartements climatisés du Dunes Hotel Apartements Oud Metha sont décorés dans un style moderne aux couleurs chaudes et dotés d'un mobilier élégant.

Hotel Oude Eycke ligt aan de oever van de Maas en heeft moderne kamers met gratis vast internet. Het beschikt ook over een groot terras en verhuurt fietsen.
Situé sur les rives de la Meuse, l'Oude Eycke vous accueille dans ses chambres modernes équipées d'une connexion Internet par câble gratuite. Doté d'une grande terrasse, il propose un service de location de vélos.