Vertaling van "moderne en koloniale " (Nederlands → Frans) :

Het resort heeft luxe accommodatie met een mix van een moderne en koloniale architectuur.
Le complexe abrite des logements luxueux à l'architecture coloniale moderne.

De ruime suites zijn voorzien van een moderne en koloniale vormgeving met individuele kenmerken, zoals een hemelbed, een gewelfd plafond of een stenen muur.
Ses suites spacieuses affichent des décorations individuelles de style colonial moderne, avec notamment des lits à baldaquin, des plafonds voûtés ou un mur en pierres apparentes.

De inrichting is een combinatie van moderne en koloniale elementen.
Il allie un intérieur moderne et colonial.

Het interieur bestaat uit een moderne of koloniale inrichting. Alle kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv en eigen badkamer.
Les chambres présentent un intérieur moderne ou de style colonial. Elles disposent d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative.

De kamers van St Peter's Bike zijn uniek volgens een thema ingericht in een moderne, Italiaans koloniale, of oosterse stijl.
Les chambres aux thèmes uniques du St Peter's Bike sont décorées dans un style moderne, colonial italien ou oriental.

Het combineert de meest moderne inrichting met een koloniale stijl. De beste kamers beschikken over moderne voorzieningen zoals een hot tub of een hydromassagebad.
Ses équipements modernes incluent un bain à remous ou une baignoire d'hydromassage dans les meilleures chambres.

De kamers zijn moderne ingericht met koloniale accenten en voorzien van een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Ses chambres présentent une décoration moderne agrémentée d'une touche coloniale. Elles comprennent une télévision à écran plat et une connexion Wifi gratuite.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Het is ingericht in een moderne koloniale stijl en elke kamer heeft een balkon.
Décorées dans un style colonial moderne, toutes les chambres possèdent un balcon.

De moderne en ruime kamers hebben een koloniale inrichting met houten balkenplafonds.
Affichant un décor de style colonial, les chambres modernes et spacieuses sont dotées de poutres apparentes.