Traduction de «modern comfort in oude stenen » (Néerlandais → Français) :

In Le Alcove beleeft u de ongewone combinatie van modern comfort in oude stenen woningen. U logeert er in traditionele Trulli (stenen huisjes met kegelvormig dak) in het hart van Alberobello.
Venez profiter du mélange original d'éléments de confort modernes et de vieilles demeures en pierre lors de votre séjour à Le Alcove Resort, qui vous propose différents trulli traditionnels, au cœur d'Alberobello.

The House Hotel is gevestigd in een oud stenen gebouw, heeft een uniek interieur in art-decostijl en beschikt over moderne faciliteiten.
Occupant un ancien bâtiment en pierre, The House Hotel bénéficie d'intérieurs de style Art déco et d'équipements modernes.

De oude stenen van het paleis en het moderne meubilair passen perfect bij de exotische Braziliaanse hardhouten vloeren.
Les pierres anciennes du Palace et le mobilier moderne s'allient remarquablement au parquet exotique brésilien.

Deze moderne appartementen in een oud stenen huis zijn van alle gemakken voorzien en bevinden zich op slechts 20 meter van de Sint-Donatkerk en op 40 meter van het unieke Zeeorgel en de Zonnegroet. Het dichtstbijzijnde strand ligt op slechts 40 meter afstand.
Situés à 20 mètres de l'église Saint-Donat et à 40 mètres de l'orgue de mer ainsi que du monument « Salutation au soleil », ces appartements modernes aménagés dans une vieille maison en pierre sont entièrement équipés. La plage la plus proche se trouve à seulement 40 mètres.

Het interieur van de kamers combineert oude stenen elementen met modern design.
Le décor des chambres allie des éléments anciens en pierre à un design moderne.

Deze moderne, volledig ingerichte appartementen liggen in een charmant oud stenen gebouw.
Ses appartements modernes et entièrement équipés occupent un charmant bâtiment arborant de vieilles pierres.

Het moderne Luigi Loft ligt in het middeleeuwse centrum van Intragna en is gevestigd in een oud stenen huis.
Le moderne Luigi Loft vous accueille dans une vieille maison en pierre dans le centre-ville médiéval d'Intragna.

Hotel Postgaarden bevindt zich binnen de historische muren van een 300-jaar oud gebouw in Sorø. Het biedt een sfeervolle mix van oude charme en modern comfort.
Situé dans un bâtiment historique vieux de 3 siècles à Sorø, l'Hotel Postgaarden propose à la fois une atmosphère pleine de charme caractéristique du vieux monde et tout le confort moderne.

Het huis is ongeveer 100 jaar oud en is onlangs compleet gerenoveerd waarbij de oude uitstraling smaakvol gecombineerd is met modern comfort.
La maison elle-même est vieille d'environ 100 ans et a été restaurée avec soin l'année dernière d'une façon à marier le confort moderne au charme d'antan.

Het is een hotelcomplex gevestigd in een stenen gebouw met uitzicht op de nabijgelegen bergen. WiFi is gratis beschikbaar bij de receptie en de bar. De Clos Cerdan beschikt over 60 kamers uitgerust met alle modern comfort, bad of douche en televisie.
Ce complexe hôtelier occupe un bâtiment en pierre donnant sur les montagnes environnantes. Une connexion Wifi est mise gracieusement à votre disposition à la réception et au bar.