Traduction de «mocht u hier voor zaken » (Néerlandais → Français) :

Hotel Campanile Cherbourg-Laglacerie biedt 54 comfortabele, volledig uitgeruste kamers. De kamers zijn van alle gemakken voorzien zodat u kunt ontspannen, vrij bewegen en, mocht u hier voor zaken zijn, efficiënt kunt werken.
Avec ses 54 chambres confortables et parfaitement équipées, le Campanile Cherbourg-Laglacerie vous propose tous les agréments nécessaires pour un séjour reposant ou efficace si vous êtes en déplacement d’affaires.

Of u hier voor zaken bent, onderzoek of gewoon voor de lol, het Professor's Guesthouse van de Boedapest Universiteit van Technologie en Economie biedt u hoogwaardige service.
Lors de tout séjour d'affaires, de recherche ou de loisirs, le Professor's Guest House de l'université de Technologie et d'Économie de Budapest vous séduira par ses services de qualité.

Zaken en ontspanning gaan hier hand in hand. Voor seminars biedt het hotel een capaciteit van 300 personen. En mocht u een receptie of cocktailparty willen organiseren, dan is er ruimte voor maar liefst 550 personen.
L'établissement pourra accueillir et servir un séminaire de 300 personnes ou une réception/un cocktail de 550 personnes (sans service).

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Que vous soyez venus pour affaires ou pour le tourisme, l'hôtel vous propose un hébergement confortable et une ambiance chaleureuse et accueillante.

En mocht u er een dag op uit willen trekken, dan kunt u hier een lunchpakketten aanvragen. Het hotel heeft een lounge met een bibliotheek en een open haard.
Enfin, vous trouverez un salon doté d'une bibliothèque et d'une cheminée.

Mocht u met de auto arriveren, dan kunt u hier op het terrein tegen een toeslag parkeren.
Un parking privé est mis à votre disposition sur place, moyennant des frais supplémentaires.

Mocht u geen fiets meegenomen hebben, dan kunt u er hier eentje huren. De fiets is een goed vervoermiddel om de omgeving mee te verkennen, bijvoorbeeld het dorp Suze-la-Rousse en het bijbehorende kasteel.
Si vous n'avez pas de vélo, un service de location de vélos est assuré pour vous permettre de découvrir la région, comme le village de Suze-la-Rousse et son château.

Mocht u per auto komen, dan kunt hier gratis parkeren.
Par ailleurs, le stationnement est gratuit sur place.

Mocht u het natuurschoon van Kreta per huurauto willen ontdekken, dan kunt u hier ook kosteloos parkeren.
Pour ceux qui souhaitent explorer davantage cette belle région de Crète, l'hôtel propose un parking gratuit pour votre voiture de location.

Mocht u met de auto reizen, dan kunt u hier op het eigen parkeerterrein parkeren.
Un parking privé est à la disposition des clients voyageant en voiture.