Vertaling van "middeleeuwse open haard " (Nederlands → Frans) :

Het beschikt over een woonkamer met een authentieke, middeleeuwse open haard en een bank.
Il dispose d'un salon doté d'une authentique cheminée médiévale et d'un canapé.

Het wordt geserveerd in de keuken van de villa, die nog altijd beschikt over de originele middeleeuwse open haard.
Il est servi dans la cuisine de la villa, qui a conservé sa cheminée médiévale d'origine.

Dit hotel in het middeleeuwse kuuroord Monschau, aan de rand van het Nationale Park de Eifel, biedt rustieke kamers met authentieke houten balken, een lounge met een open haard en een traditionele ontbijtzaal.
Situé dans la station thermale médiévale de Montjoie et au bord du parc national de l'Eifel, cet hôtel propose des chambres rustiques dotées d'authentiques poutres en bois, un salon avec cheminée et une salle de petit-déjeuner traditionnelle.

U kunt er heerlijk relaxen bij de open haard onder het genot van drankje. In de buurt van Pliades Hotel vindt u het middeleeuwse kasteel Platamonas, een van de bekendste bezienswaardigheden van het gebied.
Le château médiéval de Platamonas, le monument le plus célèbre de la région, se trouve à une courte distance de marche.

Côté Cité is gevestigd in een 18e-eeuws pand met een antieke open haard en plafondschilderingen en biedt accommodatie op 250 meter van de middeleeuwse stad Carcassonne.
Occupant une maison du XVIIIe siècle dotée d'une cheminée d'époque et de fresques au plafond, le Côté Cité propose des chambres avec salle de bains privative, à 250 mètres de la cité médiévale de Carcassonne.

In het middeleeuwse gedeelte van het gebouw vindt u onder meer de receptie, de ontbijtruimte, een leeszaal en een lounge met open haard.
Les parties médiévales du bâtiment abritent la réception, les salles de petit-déjeuner et de lecture, ainsi que le salon avec cheminée.

Het pand is gebouwd rondom een middeleeuwse toren en heeft een tuin met zwembad en een gezellige lounge met open haard, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Construit autour d'une tour médiévale, il dispose d'un jardin avec une piscine et d'un salon confortable doté d'une cheminée, où le petit-déjeuner est servi.

U kunt zich ontspannen in de lounge van het hotel, met zijn middeleeuwse inrichting en antieke open haard.
Vous aurez en outre la possibilité de vous détendre dans le salon, présentant une décoration médiévale et une cheminée d'époque.

Het zelfgemaakte ontbijt wordt geserveerd in de gemeenschappelijke eetkamer, deze heeft een middeleeuwse stijl en een open haard uit de 14e-eeuw.
Un petit-déjeuner maison est servi dans la salle à manger commune de style médiéval, agrémentée d'une cheminée du XIVe siècle.

De ontvangsthal en de lounges van het hotel zijn ook ingericht in een middeleeuwse stijl en hebben traditionele kroonluchters, houten vloeren, grote standbeelden, brede trappen en een open haard.
Le hall de la réception et les salons de l'hôtel sont également décorés dans un style médiéval avec des lustres traditionnels, du parquet, d'imposantes statues, de larges escaliers ainsi qu'une cheminée.