Traduction de «middeleeuwse ommuurde » (Néerlandais → Français) :

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Het Sychnant Pass Country House ligt net buiten de middeleeuwse ommuurde stad Conwy, op slechts 3,8 km van het Kasteel van Conwy en op slechts 16 minuten rijden van het resort Llandudno.
Installée juste à l'extérieur de la ville médiévale fortifiée de Conwy, la Sychnant Pass Country House se trouve à seulement 4 km du château de Conwy et à 16 minutes de route de Llandudno.

Hôtel Les Chevaliers is gevestigd in een omgebouwd 18e-eeuws huis in het centrum van de middeleeuwse, ommuurde stad. Het ligt op 300 meter van het stadhuis van Laon.
Situé à 300 mètres de l'hôtel de ville de Laon, l'hôtel Les Chevaliers occupe une maison datant du XVIIIe siècle reconvertie, dans le centre de la ville médiévale fortifiée.

De boerderij van Paluffo ligt op 15 minuten rijden van Certaldo en op 30 minuten met de auto van het middeleeuwse, ommuurde stadje San Gimignano, dat beroemd is om haar witte Vernaccia-wijn.
La ferme Paluffo se situe à 15 minutes de route de Certaldo et à 30 minutes de route de la ville médiévale fortifiée de San Gimignano, réputée pour son vin blanc Vernaccia.

Op 25 minuten rijden ligt de middeleeuwse, ommuurde stad Urbino, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
La ville médiévale fortifiée d'Urbino, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est accessible en 25 minutes en voiture.

Deze 12e-eeuwse toren staat in het middeleeuwse, ommuurde stadje Puente la Reina in Navarra.
Cette tour du XIIe siècle est située dans la cité médiévale de Puente la Reina, en Navarre.

De Petite Camargue, met de middeleeuwse ommuurde stad Aigues-Mortes en de zoutziederij, ligt op slechts 13 km afstand.
L'établissement se trouve à seulement 13 km de la Petite Camargue, où vous découvrirez la ville médiévale fortifiée d'Aigues-Mortes et ses marais salants.

De accommodatie bevindt zich op 15 minuten rijden van Olot en op 30 minuten rijden van het middeleeuwse, ommuurde stadje Besalú.
En voiture, vous rejoindrez Olot en 15 minutes et la ville médiévale fortifiée de Besalú en 30 minutes.

Viveiro is een middeleeuwse ommuurde stad, waar u nog enkele stenen poorten uit die periode aantreft.
Viveiro est une ville médiévale fortifiée qui conserve encore quelques-unes des portes en pierre d'époque.