Vertaling van "michaelia hotel heeft een zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Het Michaelia Hotel heeft een zorgvuldig ontworpen rotstuin en een ruim terras.
L'hôtel Michaelia dispose d'un jardin de rocaille soigneusement conçu et d'une terrasse spacieuse.

Dit chique hotel heeft een centrale ligging in Eltville am Rhein, op slechts 250 meter van de oever van de Rijn, en is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerde, voormalige brandweerkazerne.
Situé à seulement 250 mètres des rives du Rhin, l'établissement élégant Das Spritzenhaus se trouve dans le centre-ville d'Eltville.

Het biedt eersteklas accommodatie in een gezellige omgeving. Dit imposante hotel heeft elegante kamers met een zorgvuldig uitgebalanceerde combinatie van luxe en modernisme.
Cet établissement imposant abrite des chambres élégantes, de catégorie tradition ou prestige, qui réussissent l'alliance harmonieuse du luxe et du modernisme.

Het hotel heeft zorgvuldig ingerichte kamers en faciliteiten, die ideaal zijn voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
L'hôtel dispose d'un grand nombre de chambres décorées avec soin et dotées d'équipements convenant aussi bien aux hommes d'affaire qu'aux touristes.

De lounge van het hotel heeft een grote televisie en de bar biedt een zorgvuldig geselecteerd aanbod van wijn en sterke drank.
Le salon de l'hôtel possède une grande télévision et vous pourrez déguster un grand choix de vins et d'alcools soigneusement sélectionnés au bar.

Het zorgvuldig gerestaureerde, milieuvriendelijke hotel heeft zijn oorspronkelijke glamour en stijl behouden, maar tegelijkertijd ook moderne voorzieningen geïntegreerd.
Cet établissement se trouve à proximité des sites touristiques et du port de la ville. Respectueux de l'environnement et méticuleusement restauré, il a conservé son glamour et son style d'origine, tout en intégrant des infrastructures et des installations modernes.

Het hotel heeft, vanwege de zorgvuldige aandacht tijdens de restauratie, een aangename en comfortabele sfeer.
L'ambiance agréable et confortable de l'hôtel est le résultat du soin apporté à sa restauration.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Toutes les chambres ont été construites avec soin autour de murs médiévaux épais afin de préserver le patrimoine historique de l'hôtel, ainsi que créer un cadre idéal pour visiter cette ville fascinante et ses environs.

Hotel Du Parc heeft een zorgvuldig ontworpen en goed doordacht interieur.
L'Hotel Du Parc offre un intérieur bien aménagé et décoré avec soin.

Het Kulm Hotel heeft altijd al de kunst van de verfijnde gastronomische keuken beoefend en beschikt over 5 restaurants met een verscheidenheid aan gerechten, variërend van zorgvuldig bereide lokale specialiteiten tot internationale haute cuisine.
Le Kulm Hotel pratique depuis toujours l'art de la cuisine gastronomique raffinée. Il abrite 5 restaurants proposant une vaste gamme de types de cuisine, des spécialités locales préparées avec soin à la grande cuisine internationale.