Vertaling van "meter overschaduwen voor heerlijk " (Nederlands → Frans) :

De tuin wordt omgeven door hoge olijfbomen die het grote zwembad (25 x 13 meter) overschaduwen voor heerlijk aangename ontspanning.
Le jardin extérieur est parsemé de majestueux oliviers qui apportent leur ombre à la grande piscine (25 x 13 mètres) où vous pourrez passer d'agréables moments de détente.

U kunt een bezoek brengen aan Schloss Dyck op 500 meter afstand, of heerlijk fietsen in de mooie omgeving.
Vous visiterez le château de Dyck à 500 mètres, ou pratiquerez la randonnée à vélo dans les environs au cadre magnifique.

Gasten kunnen ook genieten van een trimbaan, een volledig uitgerust fitnesscentrum en een spectaculaire tuin van 10.000 vierkante meter groot om heerlijk in te ontspannen.
Vous pourrez profiter d'une piste de jogging, d'une salle de sport entièrement équipée et d'un spectaculaire jardin d'un hectare où vous pourrez vous détendre.

U kunt hier heerlijk ontspannen en genieten van de zonsondergang. Hotel Gulbaba biedt ook barbecuefaciliteiten. Hotel Gulbaba bevindt zich in het centrum van Bodrum, op 60 meter van het blauwe vlag-strand van Azmakbaşı en op 80 meter van de beroemde disco Halikarnas.
Vous pourrez par ailleurs utiliser un barbecue. Situé dans le centre de Bodrum, l'Hotel Gulbaba est à 60 mètres de la baie d'Azmakbaşı, classée « pavillon bleu », et à 80 mètres de la célèbre discothèque Disco Halicarnasse.

Ook heeft het een heerlijk buitenzwembad. Op slechts 30 meter van het pension ligt een zand- en rotsstrand en op 400 meter vindt u een kiezelstrand.
Offrant une vue sur la magnifique baie, il dispose d'une piscine extérieure. À seulement 30 mètres de la maison d'hôtes, vous trouverez une plage de sable et de rochers et, à 400 mètres, une plage de gravier.

Hotel Olympic ligt in het centrum, op slechts 50 meter van het treinstation en op 200 meter van de zee. Het biedt goed uitgeruste accommodaties, heerlijke gerechten en een warm welkom.
Situé en plein centre-ville, à seulement 50 mètres de la gare et à 200 mètres de la mer, l'hôtel Olympic propose un hébergement complet, une cuisine de qualité et un accueil chaleureux.

Het door een familie beheerde Agii Apostoli wordt omgeven door een heerlijk geurende tuin. Het hotel ligt op 200 meter van het strand Agioi Apostoli en op slechts een paar meter van restaurants en winkels.
Entouré d'un jardin aux douces senteurs, l'établissement à la gestion familiale Agii Apostoli est situé à 200 mètres de la plage d'Agioi Apostoli ainsi qu'à quelques mètres seulement des restaurants et boutiques.

In de omgeving kunt u onder andere heerlijk fietsen. Er loopt een mountainbikepad op 100 meter afstand.
Vous pourrez pratiquer diverses activités dans les environs, et faire des randonnées en vélo sur une piste de VTT se trouvant à moins de 100 mètres.

Op 800 meter van het Silver Club Hotel liggen 3 uitstekende restaurants waar heerlijke Hongaarse en Slowaakse gerechten worden geserveerd.
À moins de 800 mètres, vous trouverez 3 excellents restaurants, qui servent de savoureuses spécialités hongroises et slovaques.

Hotel Victoria ligt aan de rand van Ischgl, op 250 meter van de Silvretta-kabelbaan, Het heeft een wellnesscentrum en biedt heerlijke Tiroolse gerechten.
Situé aux abords d'Ischgl, à 250 mètres du téléphérique de la Silvretta, l'Hotel Victoria propose un espace spa et une cuisine tyrolienne.