Traduction de «meter lopen door de caldera » (Néerlandais → Français) :

Fira, de bruisende hoofdstad van het eiland, ligt op slechts 700 meter lopen door de caldera.
Fira, la capitale animée de l'île, est accessible à 700 mètres.

Grande Murano is gebouwd in Cycladische stijl en ligt op 100 meter van het centrum van Fira en op 3 minuten lopen van de caldera.
Situé à 100 mètres du centre de Fira et à moins de 3 minutes à pied de la caldeira, le Grande Murano possède une piscine.

Vanaf het hotel is het 300 meter lopen door een park met pijnbomen naar 3 stranden.
Une pinède sépare l'hôtel de 3 plages, à seulement 300 mètres.

Dit 4-sterrenhotel wordt omgeven door een grote tuin met een kinderboerderij. Het ligt op slechts 200 meter lopen van de Schönleiten-skilift en op 2 km van het centrum van Saalbach.
Entouré d'un grand jardin avec un zoo pour enfants, l'Hotel Interstar se trouve à seulement 200 mètres à pied des remontées mécaniques de Schönleiten et à 2 km du centre de Saalbach.

Door de centrale ligging van het hotel bereikt u al na slechts 50 meter lopen metrostation San Martin.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'Edificio Charcas Apart Hotel est situé à seulement 50 mètres de la station de métro San Martín.

Dit vriendelijke pension wordt door een familie beheerd, ligt op 150 meter lopen van de kust en haven van Paignton en heeft een goede verbinding met het stadscentrum.
Assurant un accès facile au centre-ville, l'Ambassador Guest House est une charmante maison d'hôtes à la gestion familiale, située à 150 mètres à pied du front de mer et du port de Paignton.

Het Santorini Hotel wordt beheerd door een familie en ligt in de levendige stad Fira, op 150 meter van de caldera. Het biedt kamers met gratis WiFi.
Situé dans la ville animée de Firá, à 150 mètres de la caldeira, le Santorini Hotel est un établissement à la gestion familiale proposant des chambres avec une connexion Wifi gratuite.

Adonis Studios wordt beheerd door een familie. De accommodatie wordt omgeven door een weelderige tuin en ligt op 200 meter van strand van Alikanas, en op minder dan 3 minuten lopen van het centrum met winkels en taverna's.
Entouré d'un jardin luxuriant, l'établissement Adonis Studios vous accueille à 200 mètres de la plage d'Alykanas et à moins de 3 minutes à pied des magasins et des tavernes du centre-ville.

Bussen naar de door UNESCO beschermde oude binnenstad stoppen op slechts 80 meter afstand, terwijl u het populaire strand van Copacabana in 5 minuten lopen kunt bereiken.
Des bus menant à la vieille ville, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, s'arrêtent à seulement 80 mètres. En outre, vous serez à 5 minutes à pied de la célèbre plage de Copacabana.

Het superior hotel Alpeiner - Nature Resort Tirol heeft 4 sterren en wordt omgeven door weide en bossen met veel wandelpaden. Het ligt aan de voet van de Stubaier Alpen, op 5 minuten lopen van het dorpscentrum van Neustift en op 100 meter van het kleinste skigebied van de vallei, de 11-Lift.
Entouré de prairies et de forêts abritant de nombreux sentiers de randonnée, l'Alpeiner - Nature Resort Tirol est un hôtel 4 étoiles situé au pied des Alpes de Stubai, à 5 minutes à pied du centre du village de Neustift et à 100 mètres du plus petit domaine skiable de la vallée, le 11-Lift.