Traduction de «mee gaan » (Néerlandais → Français) :

In Montreal Central kunt u de dag beginnen met een gratis continentaal ontbijt en daarna mee gaan met één van de door het hostel georganiseerde rondleidingen door de stad.
Lors de votre séjour au Montreal Central Hotel, vous pourrez commencer votre journée par un petit-déjeuner continental gratuit avant d'aller découvrir la ville en profitant des visites guidées organisées par l'auberge de jeunesse.

Eén keer per week wordt er een barbecue-avond georganiseerd en de gasten kunnen mee gaan fruit plukken met de eigenaren.
Des soirées barbecue ont lieu une fois par semaine, et vous pourrez participer à la cueillette des fruits avec les propriétaires.

Onder voorbehoud van beschikbaarheid kunt u met de eigenaar mee gaan jagen.
Vous pourrez chasser gratuitement avec le propriétaire en fonction des disponibilités.

Tijdens uw verblijf kunt u onder andere gamedrives over de vlaktes van de Kalahariwoestijn ondernemen, begeleide wandelingen over het bergplateau maken, en mee gaan met culturele excursies.
Vous pratiquerez diverses activités sur place, telles que des safaris dans les plaines du Kalahari, des randonnées guidées sur le plateau de montagne et des visites culturelles moyennant un supplément.

Elke cottage heeft een roeibootje om het water mee op te gaan.
Chaque cottage dispose d'un bateau à rames pour des promenades sur l'eau.

Actieve gasten kunnen gaan kanoën, terwijl degenen die liever ontspannen mee kunnen met een boottocht.
Les plus sportifs pourront s'essayer au canoë, tandis que les personnes à la recherche de moments de détente profiteront d'une croisière.

Niet ver van het hotel vindt u een exclusieve zeilvereniging waar u boten en kano's kunt huren of mee kunt gaan op een tochtje.
Vous trouverez non loin de là un club de voile où vous pourrez louer des bateaux et des canoës ou depuis lequel vous pourrez partir en excursions.

Ervaar het unieke landschap van het eiland door mee te gaan op excursies die door het hotel georganiseerd worden.
Vous découvrirez le paysage unique de l'île lors de l'une des excursions organisées par l'hôtel.

U kunt fietsen huren om het eiland mee te verkennen, of gaan duiken tegenover het hotel.
La région est un paradis pour les amateurs d'activités de plein air. Vous pourrez louer des vélos pour explorer l'île ou encore faire de la plongée sous-marine juste en face de l'hôtel.

Natuurlijk is het ook mogelijk om naar het strand te gaan. Neem vooral een parasol, stoelen en handdoeken mee van het hotel, zodat u heerlijk kunt ontspannen.
Si vous préférez, empruntez un parasol, des chaises et des serviettes de l'hôtel et profitez de la plage.