Traduction de «massages en verkwikkende » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over een fitnessruimte met een sauna en een stoombad, terwijl u in de Samsara Spa kunt genieten van ontspannende massages en verkwikkende behandelingen.
L'hôtel possède une salle de sport avec sauna et bain à vapeur. Des massages relaxants et des soins rafraîchissants sont dispensés au spa Samsara.

Om uw stress verder te verlichten en uw lichaam te kalmeren, kunt u de Adora Spa bezoeken; deze biedt een selectie van verkwikkende behandelingen zoals massages, aromatherapie en lichaamsbehandelingen.
Pour réduire votre stress et apaiser votre corps, rendez-vous dans le spa Adora Spa, proposant une variété de massages, de soins du corps et d'aromathérapie.

Na een verkwikkende massage kunt u ontspannen in de sauna, of genieten van een wandeling in de tuin van het hotel.
Après un massage ressourçant, vous pourrez vous détendre dans le sauna, ou encore vous promener dans le jardin de l'hôtel.

Na een verkwikkende training in de sportschool kunt u tegen een toeslag genieten van diverse behandelingen in de spa, zoals een massage.
Après une séance dans la salle de sport, vous apprécierez de vous détendre au spa, avec, par exemple, un modelage dispensé moyennant des frais supplémentaires.

Het viersterrenhotel Carlton ligt op 500 meter van de Grote Bazaar en biedt verkwikkende massages en een sauna.
Cet hôtel 4 étoiles, le Carlton Hotel, est situé à 500 mètres du Grand Bazar et propose des massages régénérants et un sauna.

Gasten van het Marina Sharm kunnen zichzelf verwennen met een verkwikkende massage, of ontspannen in het spazwembad, hammam of sauna.
Vous pourrez vous laisser tenter par un massage régénérant ou vous détendre dans le bain à remous, le hammam ou le sauna.

U kunt in de spa genieten van verkwikkende massages.
Vous pourrez profiter de massages rajeunissants au spa.

De spa biedt een verscheidenheid aan faciliteiten en diensten voor een volledige lichaamsbehandeling en rustgevende massages, die u een ontspannen en verkwikkend gevoel geven.
Si vous souhaitez profiter d’un traitement complet du corps et de massages apaisants, le spa met à votre disposition plusieurs installations et services qui vous ressourceront et vous procureront une sensation de détente.

Na een verkwikkende training in de fitnessruimte, kunnen gasten een bezoekje brengen aan de spa voor een ontspannende massage om de vermoeide spieren te verzachten.
Après une séance d'entraînement stimulante à la salle de sport, vous pourrez vous rendre au spa et profiter d'un massage relaxant pour apaiser vos muscles étirés.

Het Jewels Sahara biedt verkwikkende massages, een sauna en een spa-bad.
Le Jewels Sahara propose des massages rajeunissants, un sauna et une baignoire spa.