Vertaling van "mar ze zijn " (Nederlands → Frans) :

Legado de Santillana is gevestigd in een gerenoveerd 17e-eeuws gebouw en biedt 2 studio's naast het belangrijkste plein van Santillana del Mar. Ze bevinden zich in de historische binnenstad, en de ene heeft een terras en de andere biedt uitzicht op de hoofdstraat.
Occupant un bâtiment rénové datant du XVIIe siècle, l'établissement Legado de Santillana propose 2 studios situés à proximité de la place principale de Santillana del Mar. Tous deux implantés dans la vieille ville, le premier est équipé d'une terrasse et l'autre, d'une vue sur la rue principale.

Deze prettige appartementen met twee slaapkamers liggen aan de kust bij het strand van Torre del Mar. Ze zijn omgeven door mooie tuinen en hebben een seizoensgebonden buitenzwembad.
Ces agréables appartements de deux chambres sont situés sur le front de mer de Torre del Mar. Entourés de jolis jardins, ils possèdent une piscine extérieure ouverte en saison.

Deze appartementen liggen op slechts 5 minuten lopen van het strand in een rustig, centraal gedeelte van Lloret de Mar. Ze beschikken over 1 of 2 slaapkamers en een eigen, gemeubileerd terras.
Situés à seulement 5 minutes à pied de la plage, ces appartements sont implantés dans un quartier à la fois calme et central à Lloret de Mar. Ils comprennent une ou deux chambres et une terrasse privative meublée.

De frisse, moderne appartementen van San Francisco bevinden zich in het centrum van San Antonio, op 200 meter van het dichtstbijzijnde strand en het Café del Mar. Ze vormen de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige stranden van Ibiza en de bruisende attracties. In de zelfstandige accommodatie van Apartamentos San Francisco kunt u in uw eigen tempo genieten van uw vakantie op Ibiza.
Situés au centre de Sant Antoni de Portmany, ces appartements agréables et modernes constituent un point de départ idéal pour partir à la découverte des fabuleuses plages et des vibrantes attractions d'Ibiza. Ils se trouvent à 200 mètres de la plage la plus proche et du Cafe del Mar. Les appartements vous permettront de profiter de vos vacances à Ibiza à votre propre rythme et avec l'indépendance offerte par un hébergement autonome.

Deze stijlvolle studio's liggen in de trendy wijk Born van Barcelona en op slechts 80 meter van de kathedraal van Santa María del Mar. Ze zijn voorzien van airconditioning, gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Ces élégants studios et appartements sont situés à Born, le quartier branché de Barcelone, à seulement 80 mètres de la cathédrale Santa María del Mar. Ils sont équipés de la climatisation, d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision à écran plat.

De appartementen in mediterrane stijl van het Siesta Mar hebben balkons en bieden toegang tot het grote lagunezwembad. Ze liggen in het zuiden van Menorca, op 10 minuten lopen van het strand van Cala'n Porter.
Ces appartements de style méditerranéen disposent d'un balcon et d'un accès à la grande piscine en forme de lagon du Siesta Mar. Situé dans le sud de Minorque, l'établissement se trouve à 10 minutes à pied de la plage Cala'n Porter.

De kamers van Sol e Mar zijn ingericht met gekleurde muren, balken aan het plafond en levendige schilderijen. Ze zijn voorzien van een plafondventilator, een televisie en een minibar.
Les chambres du Sol e Mar sont aménagées avec des murs colorés, des poutres apparentes et des peintures. Elles sont équipées d'un ventilateur de plafond, d'une télévision et d'un minibar.

Alle kamers van Hotel Porte Mar zijn uitgerust met een flatscreen-tv met satellietzenders, Tevens hebben ze een eigen badkamer en airconditioning'. s Ochtends is er een royaal ontbijtbuffet beschikbaar.
Chaque chambre de l'Hôtel Porte Mars est équipée d'une télévision par satellite à écran plat.

De appartementen van Mar y Arte Apartamentos zijn gevestigd in een gebouw dat dateert uit de 18e eeuw. Ze beschikken over een aantrekkelijke inrichting, verwarming en een ventilator.
Installés dans un bâtiment datant du 18ème siècle, les appartements bien décorés sont équipés du chauffage et d'un ventilateur.

Ook worden ze schoongemaakt. Het Eldorado Café Fortaleza bevindt zich op slechts 1 km van het culturele centrum Dragão do Mar en op 600 meter van uitgaansgelegenheden.
Un service de ménage y est également assuré. L'hôtel est situé à 1 km du centre culturel Dragão do Mar et à seulement 600 mètres de lieux de divertissement nocturne.