Traduction de «mancha » (Néerlandais → Français) :

Het beschikt over een restaurant waar traditionele gerechten uit La Mancha worden geserveerd.
Il affiche un restaurant servant une cuisine traditionnelle de la région de La Manche.

Hotel Convento Del Giraldo ligt in het historische hart van Cuenca, in de regio Castilla-La Mancha.
Situé dans le cœur historique de Cuenca, dans la communauté autonome de Castille-La Manche, cet hôtel occupe un bâtiment datant du XVIIe siècle.

Het Siguenza is gevestigd in een goed bewaard gebleven Arabisch fort uit de 12de eeuw en biedt magnifieke accommodatie voor iedereen die de historische regio van Castilla La Mancha wil gaan ontdekken.
Installé dans une superbe forteresse arabe bien conservée datant du XIIe siècle, le Siguënza propose de magnifiques hébergements dans la région historique de Castille-La Manche.

Dit gezellige pension ligt aan de rand van de stad Cazalegas, in Castilla-La Mancha, en het biedt kamers met airconditioning en een televisie.
Située en bordure de la ville de Cazalegas, dans la région de Castille-La Manche, cette confortable maison d'hôtes propose un hébergement climatisé avec télévision.

In het traditionele restaurant worden mediterrane gerechten en specialiteiten uit regio La Mancha geserveerd.
Le restaurant traditionnel propose une cuisine méditerranéenne et des spécialités de la région de la Manche.

Het biedt een spa en een uitzicht op de kloof Hoz del Huecar. Het hotel bevindt zich in een voormalig aristocratisch herenhuis, en het heeft een authentieke sfeer voor een heerlijk verblijf in deze kleine stad in de regio La Mancha.
Cette ancienne maison aristocratique vous propose un séjour authentique, dans une petite ville de la région de la Mancha.

Vanuit dit hotel kunt u gemakkelijk de nabijgelegen historische steden Aranjuez of Toledo bereiken, of het landschap van La Mancha ontdekken, dat beroemd is geworden door Cervantes' roman Don Quichote.
Depuis l'hôtel, vous pouvez facilement visiter les villes historiques voisines d'Aranjuez ou Tolède, ou explorer les paysages de La Manche, rendue célèbre par le roman Don Quichotte de Cervantes.

Dit mooie, moderne hotel ligt in de stad Ocaña, in de Castilla-La Mancha, in de buurt van Toledo en de levendige hoofdstad Madrid.
Cet hôtel élégant et moderne est situé dans la ville d'Ocaña, dans la communauté de Castille-La Manche, à proximité de Tolède et de la capitale animée, Madrid.

Bovendien biedt het u alle faciliteiten die u nodig heeft voor een rustig verblijf. Het hotel ligt in de provincie Ciudad Real, tussen La Mancha en Andalusië.
L'hôtel Balneario Cervantes se trouve dans la province de Ciudad Real, entre l'Andalousie et Castille-La Manche.

Valdepeñas, gelegen in de regio Castillië-La Mancha, staat bekend om de wijn, geschiedenis en cultuur.
Située dans la communauté autonome de Castille-la-Manche, Valdepeñas est réputée pour son vin, son histoire et sa culture.