Vertaling van "maken van traditionele " (Nederlands → Frans) :

Ook kunt u op verzoek een excursie maken naar traditionele dorpjes, waar u een authentieke maaltijd kunt nuttigen.
Des excursions dans les villages traditionnels où vous pourrez savourer un repas authentique sont également disponibles sur demande.

De accommodatie kan ook lessen organiseren voor het maken van traditionele snoep, fruit plukken, evenals een rondleiding in de wijngaard organiseren.
L'établissement pourra organiser des leçons pour apprendre à préparer des bonbons cuillères traditionnels, des cueillettes de fruits ainsi qu'une visite des vignobles.

U kunt leren zeep te maken van olijfolie, traditionele lepelsnoepjes te maken en brood te bakken in een originele houtoven.
Vous pourrez apprendre à faire du savon à l'huile d'olive, préparer de traditionnels bonbons-cuillère et cuire le pain dans un original four à bois.

Er zijn dagelijks gratis activiteiten zoals snorkeltrips, jungletochten, traditionele vistochten, sieraden maken, traditionele danslessen en beachvolleybal.
Les activités gratuites incluent, tous les jours, des sorties de plongée avec tuba, des randonnées dans la jungle, de la pêche traditionnelle, des créations de bijoux, des cours de danse insulaires et du beach-volley.

U kunt een wandeling maken door de traditionele Japanse tuin of een kijkje nemen in de winkelgalerij.
Vous pourrez en outre vous promener dans le jardin japonais traditionnel ou explorer la galerie marchande.

Er worden ook regionale thema-avonden georganiseerd, tijdens welke u kennis kunt maken met de traditionele folklore, ambachten en festiviteiten van de streek.
Des soirées à thèmes régionaux sont proposées, vous donnant l'occasion de découvrir le folklore, l'artisanat et les spectacles traditionnels.

Vlak bij Hotel Imperial kunt u rondvaarten maken over het kanaal Ria de Aveira in een traditionele moliceiro, een plaatselijk type gondel.
Vous pourrez effectuer une promenade en Moliceiro traditionnel, sorte de gondole locale, sur le canal Ria de Aveiro, à proximité de l'hôtel.

U kunt een heerlijk ontspannen wandeling maken over het strand van Sanur of genieten van een traditionele massage.
Vous pourrez faire une promenade relaxante le long de la plage de Sanur ou profiter d'un massage traditionnel.

Gasten kunnen ook genieten van een traditionele Thaise massage, een dagtocht boeken bij de excursiebalie, of een wandeling maken door het park van het resort.
Vous aurez l'occasion de profiter d'un massage thaïlandais traditionnel, d'organiser une sortie d'une journée au bureau d'excursions ou de faire une promenade dans le parc du complexe.

Er worden ook regionale thema-avonden georganiseerd, een unieke kans om kennis te maken met de traditionele folklore, ambachten en festiviteiten in de regio.
Des soirées sur des thèmes de la région sont organisées pour vous permettre de découvrir le folklore, l'artisanat et les spectacles traditionnels.