Traduction de «maken het pension » (Néerlandais → Français) :

Hostal El Arco biedt privéparkeergelegenheid, waarvan u tegen een toeslag gebruik kunt maken. Het pension biedt ook gemakkelijke toegang tot de snelwegen R3, M-45 en A2.
L'Hostal El Arco dispose d'un parking privé payant et offre un accès facile aux autoroutes R3, M-45 et A2.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
À proximité des souks (marchés) et non loin du port et de la plage, vous pourrez également profiter d'une visite des anciens sites naturels locaux, à pied, à cheval ou à dos de chameau, pendant votre séjour.

U ontvangt bij dit pension een Konus-Karte waarmee u gratis gebruik kunt maken van het regionale openbaar vervoer.
Vous bénéficierez d'une carte Konus-Karte vous permettant d'utiliser gratuitement les transports en commun de la région.

In de winter zorgt Pension Andreas ook voor een gratis skibus naar de kabelbaan Giggijochbahn, waar u gratis gebruik kunt maken van een skiopslag.
En hiver, la Pension Andreas assure un service de ski-bus gratuit pour le téléphérique de Giggijochbahn, où vous pourrez profiter gratuitement d'un local à skis.

Gasten kunnen gebruik maken van de huurfietsen van het pension om Niebüll en de omliggende weiden te verkennen.
Vous aurez la possibilité de louer des vélos pour découvrir Niebüll et les prairies environnantes.

De gasten van het Pension Bergkristall kunnen gebruik maken van een skiopslag met een droger voor skischoenen.
Un local à skis doté de sèche-chaussures sera à votre disposition.

U kunt bij Pension Alta Vista uw skiuitrusting stallen in een verwarmde skiopslag. Het is ook mogelijk om sleeën te huren en ritjes te maken in een paardenslee.
Au Pension Alta Vista, vous pourrez laisser votre matériel dans le local à skis chauffé, louer des luges et réserver des promenades en traîneaux à cheval.

U kunt zwemmen in een meer op 5 km van het pension. De schilderachtige omgeving leent zich ook uitstekend voor het maken van mooie wandelingen.
Vous pouvez vous baigner dans le lac voisin (5 km) ou pratiquer la randonnée dans les environs pittoresques.

De gasten van het Olympia Pension kunnen gebruik maken van de sauna tegen een toeslag. Er is ook een skiopslag en een tuin met ligstoelen en een terras.
Lors de votre séjour au Pension Olympia, vous pourrez profiter du sauna moyennant des frais supplémentaires. Un local à skis ainsi qu'un jardin avec chaises longues et terrasse seront également à votre disposition.

Dit door een familie beheerde pension biedt een lounge en een gemeenschappelijke keuken waar alle gasten gebruik van kunnen maken.
Cet établissement à la gestion familiale dispose d'un salon et d'une cuisine commune qui peut être utilisée.