Traduction de «maken het ideaal » (Néerlandais → Français) :

Deze rijke geschiedenis en de benijdenswaardige locatie in het platteland van Majorca maken het ideaal voor een rustig uitje in de Balearen.
Cette histoire, associée à un emplacement privilégié dans la campagne majorquine, fait de cet hôtel un lieu de séjour idéal pour votre escapade paisible dans les Baléares.

Het hotel heeft een centrale ligging en de aangeboden diensten maken het ideaal voor zowel toeristen als zakenreizigers in Gavi en de regio Val Lemme.
L'emplacement central de l'hôtel et les services qu'il propose en font un lieu de séjour idéal pour les voyageurs d'affaires et pour les vacanciers se rendant à Gavi et dans la région du Val Lemme.

De gunstige ligging en de ruime parkeergelegenheid maken het ideaal voor toeristen en reizigers door Luxemburg.
Son emplacement idéal et son parking spacieux en font un endroit idéal pour les touristes et les personnes souhaitant visiter Luxembourg.

De omgeving van de accommodatie is ideaal voor het maken van fiets-, wandel- en paardrijtochten.
L'établissement constitue le pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo ainsi que les excursions à cheval.

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.

De omgeving van het hotel is ideaal voor het maken van lange wandelingen over het Noordzeestrand en indrukwekkende fietstochten.
Les alentours de l'établissement sont propices aux longues promenades à vélo et à pied sur la plage de la mer du nord.

De kamers variëren in grootte van eenpersoonskamer tot vierpersoonskamer, en maken dit een ideaal hotel voor zowel individuele reizigers als gezinnen.
Le confort et la propreté constituent des priorités pour l'hôtel. Vous aurez le choix entre différents types de chambres, allant de simple à quadruple, qui satisferont les voyageurs en solitaire comme les groupes.

De omgeving van Hotel de Kievit is ideaal voor het maken van mooie fietstochten en wandelingen.
Dans les environs, vous pourrez pratiquer la randonnée à pied et à vélo.

Het idyllische platteland rond de accommodatie is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten, en op slechts 5 minuten lopen liggen de ontspannende Toskana-Thermen.
La campagne idyllique constitue un endroit idéal pour pratiquer la randonnée pédestre et à vélo. Vous atteindrez les thermes relaxants de Toskana après 5 minutes à pied seulement.

De tuin van het hotel is ideaal om een rustige wandeling te maken.
Le jardin de l'hôtel est idéal pour de jolies promenades.