Traduction de «maken het heeft » (Néerlandais → Français) :

Hotel Prestige doet er alles aan om uw vakantie zorgeloos te maken. Het heeft een ruime parkeerplaats, gratis pendeldienst naar het centrum van Sorrento en een uitgebreid scala aan toeristische diensten.
Grâce à son vaste parking, son service de navettes gratuites pour le centre de Sorrente et ses nombreux services destinés aux touristes, l'Hotel Prestige est là pour faire de vos vacances un moment de pur plaisir.

Vanuit deze geweldig sfeervolle accommodatie heeft u vele mogelijkheden om van de natuurlijke omgeving te genieten. U kunt wandeltochten maken door het Nationaal Park, zeil- of vissersboottochten maken in de nabijgelegen baaien, paardrijden of golfen.
Ce cadre exceptionnel vous offre une multitude de possibilités pour profiter de la nature environnante, comme des randonnées dans le Parc national, de la voile ou des excursions de pêche dans les baies des environs, des balades à cheval ou du golf.

Om het historische stadscentrum van Rimini te bereiken, kunt u een wandeling maken of gebruik maken van de gratis fietsen die de Lugano voor gasten beschikbaar heeft gesteld.
Vous pouvez rejoindre le centre historique de Rimini à pied ou en empruntant un vélo disponible gratuitement à la résidence.

U heeft rechtstreeks toegang tot het Tsilivi-strand, waar u gebruik kunt maken van de ligstoelen, en een tochtje kunt maken met een kano of een waterfiets.
Il possède un outre un restaurant et un bar. Durant votre séjour, vous bénéficierez d'un accès direct à la plage de Tsilivi, où vous pourrez utiliser les chaises longues et faire un tour en canoë-kayak ou en pédalo.

Als u de oude wijk Intramuros heeft verkend of de dag heeft doorgebracht in het SM Winkelcentrum van Azië, dan kunt u daarna rustig gebruik maken van de schoonheidsbehandelingen in het hotel.
Après une journée de découverte de la vieille ville à Intramuros ou de shopping au SM Mall of Asia, vous pourrez profiter de soins de beauté à l'hôtel.

Het American Hotel heeft 60 comfortabel ingerichte kamers waaruit u een keuze kunt maken. Iedere kamer heeft een eigen badkamer, satelliet-tv en een balkon met uitzicht op zee.
L'American Hotel aligne un choix de 60 chambres confortablement meublées. Elles comportent toutes une salle de bains privative, une télévision par satellite ainsi qu'un balcon avec une vue sur la mer.

Comfort heeft een hoge prioriteit bij het Palace Hotel en het personeel heeft dan ook als doel uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, wat in overeenstemming is met de traditie van vriendelijkheid en gastvrijheid in het gebied.
Le confort est une priorité absolue au Palace, et le personnel s'efforcera de rendre votre séjour aussi agréable que possible, conformément à la convivialité et à l'hospitalité de la région.

De gemeenschappelijke ruimte heeft een computer waar u gebruik van mag maken.
Un ordinateur est mis à votre disposition dans les parties communes.

De Royal Spa heeft een ontspannend zwembad, een meditatiebad, bubbelbaden, een stoombad, diverse sauna's en een fitnessruimte waar u gratis gebruik van kunt maken.
Au Royal Spa, vous pourrez bénéficier gratuitement d'une piscine de relaxation, d'une baignoire de méditation, d'une baignoire spa, d'un bain à vapeur, de différents saunas et d'une salle de sport.

Het botel heeft een gedeelde keuken, waar u ook gebruik van kunt maken.
Le bateau comprend une cuisine commune que vous pourrez utiliser.